1
00:00:02,878 --> 00:00:06,048
♪ واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة

2
00:00:16,808 --> 00:00:20,020
♪ ضع يديك على عجلة القيادة

3
00:00:20,354 --> 00:00:23,315
♪ يجب أن أفتح البيرة

4
00:00:23,649 --> 00:00:26,860
♪ ضع يديك على عجلة القيادة

5
00:00:27,194 --> 00:00:30,155
♪ عليك أن تساعدني في التوجيه

6
00:00:30,489 --> 00:00:34,910
♪ إنه يقترب،
أقرب إلى الصباح

7
00:00:35,244 --> 00:00:40,207
♪ أقرب، أقرب إلى الصباح

8
00:00:45,337 --> 00:00:47,506
♪ نعم، أنت خائف

9
00:00:47,839 --> 00:00:50,968
♪ أستطيع أن أقول أنك خائف

10
00:00:51,301 --> 00:00:54,012
♪ ألا تعلم أننا جميعًا كذلك
خائفة يا عزيزتي

11
00:00:54,346 --> 00:00:58,141
♪ عندما نواجه اليوم القادم

12
00:00:58,475 --> 00:01:01,103
♪ أعلم أنك وحيد

13
00:01:01,436 --> 00:01:04,439
♪ أستطيع أن أقول أنك وحدك

14
00:01:04,773 --> 00:01:07,943
♪ على الجميع أن يمسكوا بشخص ما

15
00:01:08,277 --> 00:01:11,321
♪ عندما ذهب الليل

16
00:01:11,655 --> 00:01:16,076
♪ إنه يقترب،
أقرب إلى الصباح

17
00:01:16,410 --> 00:01:21,164
♪ أقرب وأقرب إلى الصباح و
لقد ذهب الليل

18
00:01:25,168 --> 00:01:29,756
♪ إنه يقترب،
أقرب إلى الصباح

19
00:01:30,090 --> 00:01:34,845
♪ أقرب وأقرب إلى الصباح و
لقد ذهب الليل

20
00:01:36,221 --> 00:01:40,517
♪ وقد جاء اليوم

21
00:01:40,851 --> 00:01:41,851
♪ هيا يا عزيزي

22
00:01:42,060 --> 00:01:43,395
♪ قبلني يا عزيزي

23
00:01:43,729 --> 00:01:45,188
♪ اقتلني يا عزيزي

24
00:01:45,522 --> 00:01:47,024
♪ نعم، احتضنيني يا عزيزتي

25
00:01:47,357 --> 00:01:48,525
♪ دعنا نذهب، يا عزيزي

26
00:01:48,859 --> 00:01:51,570
♪ أخرجني يا عزيزي

27
00:01:53,196 --> 00:01:54,196
بابا!

28
00:01:55,198 --> 00:01:57,367
باولا، بسبب البكاء بصوت عالٍ،
لا ينبغي لك...

29
00:01:57,701 --> 00:02:00,287
أنت تبدو مثل
طلب البريد في الهواء الطلق.

30
00:02:00,621 --> 00:02:01,621
- شكرًا لك.
- اه اه!

31
00:02:01,913 --> 00:02:04,041
من المفترض أن تكون كذلك
أخذ إجازة الأسبوع.

32
00:02:04,374 --> 00:02:05,974
سوف تجد فقط
شيء هنا

33
00:02:06,293 --> 00:02:07,419
هذا سوف يزعجك.

34
00:02:08,462 --> 00:02:09,129
أنت على حق.

35
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
أنت على حق تماما.

36
00:02:13,091 --> 00:02:14,091
فتاة تماما.

37
00:02:17,429 --> 00:02:18,781
عزيزتي، هذه هي المرة الأولى
لقد تركتك وحدك

38
00:02:18,805 --> 00:02:20,599
- لأي...
- يجب أن أشعر بالقلق.

39
00:02:20,932 --> 00:02:23,018
أبي، أنت عظيم
المدعي العام للمنطقة,

40
00:02:23,352 --> 00:02:24,603
لكنك صياد رديء.

41
00:02:24,936 --> 00:02:27,564
لم أتركك وحدك أبدًا
لمدة اسبوع يا عزيزتي

42
00:02:27,898 --> 00:02:29,298
أنا فقط أريدك أن تفعل ذلك
استمع بعناية،

43
00:02:29,441 --> 00:02:31,109
وأريد منك أن تعد
لي ثلاثة أشياء.

44
00:02:31,443 --> 00:02:32,443
رقم واحد...

45
00:02:32,527 --> 00:02:33,528
قم بواجباتي المنزلية.

46
00:02:33,862 --> 00:02:35,173
حسنا، لا تفعل ذلك فقط
واجباتك المنزلية.

47
00:02:35,197 --> 00:02:37,324
أريدك أن تهاجمه
مع الانتقام.

48
00:02:37,658 --> 00:02:39,218
كما تعلمون، الفرق
بين كلية الحقوق

49
00:02:39,242 --> 00:02:40,522
وتعلم تجارة الأقفال

50
00:02:40,577 --> 00:02:42,079
من خلال البريد
يمكن أن يكون شيئا

51
00:02:42,412 --> 00:02:45,248
بسيطة مثل واحدة
مهمة الرياضيات.

52
00:02:45,582 --> 00:02:47,125
ما هو اثنان؟

53
00:02:47,459 --> 00:02:49,044
لا الأولاد في المنزل
بينما أنا بعيدا.

54
00:02:50,420 --> 00:02:52,106
لقد كان لدينا بالفعل
الحديث عن علم الوراثة، حسنا.

55
00:02:52,130 --> 00:02:54,383
- يجب أن أقول ذلك.
- أنا أعرف.

56
00:02:54,716 --> 00:02:56,468
والرقم ثلاثة و
الأهم،

57
00:02:56,802 --> 00:02:59,096
- لا يوجد فئة القطع.
- لا يوجد فئة القطع.

58
00:02:59,429 --> 00:03:01,056
حتى ذلك الحين كنت
فتاة أبي الصغيرة.

59
00:03:01,390 --> 00:03:02,390
وداعا وداعا.

60
00:03:02,516 --> 00:03:03,684
- الوداع.
- كوني فتاة جيدة.

61
00:03:04,017 --> 00:03:05,060
سوف أكون.

62
00:03:05,394 --> 00:03:06,895
- استمتع.
- أنا سوف.

63
00:03:46,935 --> 00:03:49,020
مرحبًا بك في منطقة القتل يا صديقي.

64
00:04:01,533 --> 00:04:05,454
مرحبا، سمعت البط البري يركض
حوالي 15، 20 جنيها.

65
00:04:05,787 --> 00:04:07,622
تريد حقيبة مالارد؟

66
00:04:07,956 --> 00:04:09,791
نعم، لهذا السبب أنا
هنا التخييم.

67
00:04:11,334 --> 00:04:12,334
تعال.

68
00:04:17,299 --> 00:04:18,299
نعم.

69
00:04:25,682 --> 00:04:27,225
يا رائحة مثل المدينة.

70
00:04:27,559 --> 00:04:29,311
الآن رائحتك مثل الأرض.

71
00:04:29,644 --> 00:04:32,689
شكرا، اه، هذا هو ما
أمر الطبيب.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,167
كما تعلمون، يجب عليك
زجاجة تلك الأشياء.

73
00:04:37,319 --> 00:04:39,321
نعم.

74
00:05:08,058 --> 00:05:11,228
السيد النائب العام،
هنا.

75
00:05:45,178 --> 00:05:48,014
♪ أعلم أنك وحيد

76
00:05:48,348 --> 00:05:51,351
♪ أستطيع أن أقول أنك وحدك

77
00:05:51,685 --> 00:05:54,855
♪ على الجميع أن يمسكوا بشخص ما

78
00:05:55,188 --> 00:05:58,233
♪ عندما ذهب الليل

79
00:05:58,567 --> 00:06:02,863
♪ إنه يقترب،
أقرب إلى الصباح

80
00:06:03,196 --> 00:06:06,867
♪ أقرب، أقرب إلى الصباح

81
00:06:09,703 --> 00:06:13,456
♪ وذهب الليل

82
00:06:15,166 --> 00:06:16,166
يا إلهي.

83
00:06:19,588 --> 00:06:21,673
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى، أمي.

84
00:06:22,007 --> 00:06:23,258
نفس الوقت غدا؟

85
00:06:34,603 --> 00:06:36,479
وهكذا فإن المعادن عالم

86
00:06:36,813 --> 00:06:39,649
من التعقيد الهائل
والانبهار.

87
00:06:41,067 --> 00:06:42,152
حسنا، ادخل.

88
00:06:42,485 --> 00:06:43,069
أنت على وشك أن ترى
الجزء الأفضل.

89
00:06:43,403 --> 00:06:47,073
يا لإثارة الكيمياء.

90
00:06:48,033 --> 00:06:50,535
خذ الصوديوم والكلور.

91
00:06:50,869 --> 00:06:55,290
يجتمعون معًا للعطاء
لنا كلوريد الصوديوم.

92
00:06:55,624 --> 00:06:56,875
يمكن لأي شخص أن اسم ذلك؟

93
00:06:58,209 --> 00:06:59,209
دوايت؟

94
00:06:59,878 --> 00:07:00,503
ملح.

95
00:07:00,837 --> 00:07:01,837
ملح!

96
00:07:02,005 --> 00:07:04,758
صحيح، ملح الطعام العادي.

97
00:07:06,301 --> 00:07:10,680
ولكن الصوديوم والكلور بشكل منفصل
شديدة التقلب.

98
00:07:12,557 --> 00:07:15,518
سقط الكلور في الماء
يطلق غازًا قاتلًا.

99
00:07:15,852 --> 00:07:18,396
لم يستخدموا ذلك
الاشياء في الحرب العالمية الأولى؟

100
00:07:18,730 --> 00:07:19,981
اوه لقد كان خارجا عن القانون

101
00:07:20,315 --> 00:07:22,525
حتى فظيعة للغاية بالنسبة للحرب.

102
00:07:22,859 --> 00:07:26,613
استنشاقه، تسبب في
تحترق الرئتان ثم تذوب.

103
00:07:26,947 --> 00:07:27,947
أوه!

104
00:07:29,240 --> 00:07:30,951
شاهد ماذا يحدث

105
00:07:31,284 --> 00:07:36,039
عندما يذهب صديقنا السيد الصوديوم
السباحة في الماء العادي H2O.

106
00:07:38,541 --> 00:07:40,752
هل تعرف ما هذا يا دوايت؟

107
00:07:41,086 --> 00:07:41,753
ماء.

108
00:07:42,087 --> 00:07:43,207
إنه ماء.

109
00:07:43,338 --> 00:07:44,338
اسكت.

110
00:07:49,511 --> 00:07:52,013
الآن كان ذلك مجرد جزء صغير
قطعة من الصوديوم.

111
00:07:52,347 --> 00:07:56,685
تخيل ما يشبه مقطوع
هذا من شأنه أن يفعل.

112
00:08:42,939 --> 00:08:43,939
احتفظ بها في بنطالك.

113
00:08:44,065 --> 00:08:45,065
اصعد على الحبل.

114
00:08:54,993 --> 00:08:56,828
هيا يا براين، نعم!

115
00:08:57,162 --> 00:08:58,663
على طول الطريق إلى الأعلى، أيها الرجل الكبير!

116
00:09:01,291 --> 00:09:02,751
دعنا نذهب، أيها الرجل الكبير، يمكنك أن تفعل ذلك!

117
00:09:04,377 --> 00:09:05,420
رائع!

118
00:09:14,804 --> 00:09:16,181
بريان وودز، ماذا تفعل؟

119
00:09:18,892 --> 00:09:20,643
حسناً أيها الذكي، 30 تمرين ضغط!

120
00:09:33,406 --> 00:09:36,367
ركز يا وودز، ركز.

121
00:09:40,497 --> 00:09:44,209
♪ في المدينة، يحفر الرجال الفتيات

122
00:09:44,542 --> 00:09:45,710
- مهلا.
- مرحبا غاري.

123
00:09:47,295 --> 00:09:48,295
♪ الرجال فعلوا الفتيات

124
00:09:48,338 --> 00:09:49,547
هل رأيت ذلك؟

125
00:09:49,881 --> 00:09:54,010
♪ الآن وعلى استعداد، الفتيات حفر الرجال

126
00:09:54,344 --> 00:09:57,055
♪ في فندق بيتس

127
00:09:57,388 --> 00:09:58,473
♪ الفتيات يحفرون الرجال

128
00:09:58,807 --> 00:10:02,143
بالمناسبة،
فرانكنشتاين يحدق فيك.

129
00:10:02,477 --> 00:10:04,521
♪ الرجال يحفرون الفتيات

130
00:10:04,854 --> 00:10:06,731
♪ على حد تعبير مارك توين

131
00:10:07,065 --> 00:10:09,818
♪ أنه عندما قطعة
كل ذلك معًا

132
00:10:10,151 --> 00:10:11,319
ما الذي تنظر إليه؟

133
00:10:11,653 --> 00:10:12,653
لا شئ.

134
00:10:13,446 --> 00:10:15,698
أوه، أعتقد أن براين يحبك.

135
00:10:17,909 --> 00:10:19,869
يا براين، إنها معجبة بك.

136
00:10:20,203 --> 00:10:21,203
جيز.

137
00:10:21,329 --> 00:10:22,609
إنها متاحة، ليلة الجمعة.

138
00:10:25,959 --> 00:10:26,959
يا.

139
00:10:31,756 --> 00:10:32,876
دعنا نذهب إلى منزلك، هاه؟

140
00:10:33,091 --> 00:10:34,551
لماذا؟

141
00:10:34,884 --> 00:10:36,237
حسنا، والدك
لا يزال الصيد.

142
00:10:36,261 --> 00:10:38,012
يمكننا أن نكون وحدنا.

143
00:10:39,848 --> 00:10:40,928
ماذا لديك في الاعتبار؟

144
00:10:43,143 --> 00:10:45,562
حصلت على هوية أخي
الاستيلاء على بعض البيرة.

145
00:10:45,895 --> 00:10:47,689
لكن دوايت، دوايت، أستطيع ذلك
نرى من خلالك

146
00:10:48,022 --> 00:10:49,941
مثل قطعة من الزجاج.

147
00:10:50,275 --> 00:10:51,275
كولين،

148
00:10:52,777 --> 00:10:54,237
من سأل يا، هم؟

149
00:10:54,571 --> 00:10:55,931
لكن البيرة منخفضة الإيجار في الرومانسية.

150
00:10:56,239 --> 00:10:57,239
باولا حصلت على الطبقة.

151
00:10:57,532 --> 00:10:58,926
إنها تستحق الجحيم
أفضل بكثير.

152
00:10:58,950 --> 00:11:00,785
أوه، مثل ماذا؟

153
00:11:01,119 --> 00:11:02,119
مثل خاتمك.

154
00:11:03,121 --> 00:11:04,414
خاتمك!

155
00:11:04,747 --> 00:11:06,809
أعتقد أن الوقت قد حان لها
شيء لألمها.

156
00:11:06,833 --> 00:11:08,751
نعم، سيكون من الجميل.

157
00:11:09,085 --> 00:11:11,796
نعم، حسنًا، سأحصل على
شيء للأكل.

158
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
تريد شيئا؟

159
00:11:13,423 --> 00:11:15,550
حسنًا، إذا لم أستطع الحصول على خاتمك،

160
00:11:16,509 --> 00:11:18,636
لدي هذه الرغبة

161
00:11:18,970 --> 00:11:21,764
لنقانق.

162
00:11:22,098 --> 00:11:24,559
♪ في عالم مثالي

163
00:11:24,893 --> 00:11:27,437
♪ الملائكة تغني

164
00:11:29,814 --> 00:11:31,316
لمن هذا؟

165
00:11:31,649 --> 00:11:32,649
أنت.

166
00:11:32,942 --> 00:11:35,695
كيف عرفت ذلك
أردت واحدة؟

167
00:11:36,988 --> 00:11:37,988
كان لديك تلك النظرة.

168
00:11:40,950 --> 00:11:43,328
أنت لن تأكل هذا الشيء،
هل انت؟

169
00:11:43,661 --> 00:11:44,662
ولم لا؟

170
00:11:44,996 --> 00:11:45,996
أنا جائع.

171
00:11:48,374 --> 00:11:51,252
لقد سبقك براين لذلك.

172
00:11:51,586 --> 00:11:52,795
اركب السيارة.

173
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
- دوايت.
- اصعد إلى السيارة!

174
00:11:55,423 --> 00:11:57,467
♪ هذا الشيء الذي قلته لي

175
00:11:57,800 --> 00:11:59,677
♪ الفتيات مثل الرجال

176
00:12:00,011 --> 00:12:02,222
♪ الرجال يحبون الفتيات

177
00:12:02,555 --> 00:12:04,599
♪ عندما يتصادمون

178
00:12:04,933 --> 00:12:07,644
♪ الفتيات يحفرن الأولاد

179
00:12:10,813 --> 00:12:11,813
نشمر النافذة.

180
00:12:18,446 --> 00:12:19,446
أنظر يا بريان،

181
00:12:25,078 --> 00:12:26,204
كنا أصدقاء مرة واحدة.

182
00:12:26,537 --> 00:12:27,765
كما تعلمون، اعتدنا أن نفعل
الأشياء معًا،

183
00:12:27,789 --> 00:12:30,833
ولكن هذا لن يحدث
يحدث بعد الآن.

184
00:12:31,167 --> 00:12:32,961
ذهبت إلى المستشفى.

185
00:12:33,294 --> 00:12:34,294
أنا أفضل الآن.

186
00:12:36,339 --> 00:12:38,216
كما ترون، عندما كسرت ساقي،

187
00:12:38,549 --> 00:12:41,386
اه، لقد أخذوا الأشعة السينية، ل
معرفة ما إذا كان تم إصلاحه.

188
00:12:41,719 --> 00:12:44,097
عندما كان الأمر كذلك، كانوا، اه،
أقلعت المدلى بها

189
00:12:44,430 --> 00:12:45,723
ثم أرسلني إلى المنزل.

190
00:12:46,057 --> 00:12:50,812
لكنك ذهبت إلى مستشفى للأمراض العقلية
بعقل مكسور.

191
00:12:51,980 --> 00:12:55,149
الآن ليس هناك طريقة يمكنهم ذلك
مجرد التقاط صورة

192
00:12:55,483 --> 00:12:56,483
ومعرفة ما إذا كان هذا جيدًا.

193
00:12:57,860 --> 00:12:59,445
عليهم فقط أن يخمنوا.

194
00:12:59,779 --> 00:13:00,905
ما الذي أنت خائف منه؟

195
00:13:03,074 --> 00:13:04,074
أستطيع أن أسامحك.

196
00:13:06,119 --> 00:13:07,829
بريان، صديقي القديم، همم،

197
00:13:08,162 --> 00:13:09,789
اسمحوا لي أن أوضح شيئا واحدا.

198
00:13:10,123 --> 00:13:13,418
اتركني وبولا وحدنا، حسنًا؟

199
00:13:13,751 --> 00:13:15,461
دوايت، هيا!

200
00:13:15,795 --> 00:13:16,795
همم؟

201
00:13:46,492 --> 00:13:47,492
همم؟

202
00:13:47,702 --> 00:13:48,702
تحقق من ذلك.

203
00:13:49,912 --> 00:13:51,456
أنا المدعي العام للمنطقة.

204
00:13:52,790 --> 00:13:53,790
همم؟

205
00:13:55,209 --> 00:13:56,209
خلعه.

206
00:13:57,003 --> 00:13:58,003
أوه لن يمانع.

207
00:13:58,129 --> 00:14:00,298
♪ أحبك، أبعد من تلك المسيرة

208
00:14:00,631 --> 00:14:03,593
♪ والماضي الأوقات
وكل حديثه

209
00:14:03,926 --> 00:14:05,094
♪ ضعي صدرك

210
00:14:05,428 --> 00:14:08,639
والدك، والدك أ
أكبر قليلاً مني.

211
00:14:08,973 --> 00:14:10,850
لكن بالطبع أنا أكبر بكثير

212
00:14:11,184 --> 00:14:12,685
حيث يهم حقا.

213
00:14:24,113 --> 00:14:25,113
لا، لا.

214
00:14:29,243 --> 00:14:30,912
ليس حتى تتحسن درجاتك.

215
00:14:32,663 --> 00:14:34,999
وبهذا المعدل، لن نفعل ذلك أبدًا.

216
00:14:35,333 --> 00:14:38,169
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه

217
00:14:43,466 --> 00:14:45,885
انتباه، أعضاء هيئة التدريس والطلاب،

218
00:14:46,219 --> 00:14:48,179
هذا هو السيد دانتي.

219
00:14:48,513 --> 00:14:50,807
أريد أن أشكر
الشخص المسؤول

220
00:14:51,140 --> 00:14:53,976
بسبب الكاريكاتير الفاحش لي

221
00:14:54,310 --> 00:14:55,311
في مرحاض الجناح الجديد.

222
00:14:56,270 --> 00:14:57,814
لقد كنت كريما جدا

223
00:14:58,147 --> 00:15:00,441
مع تصويرك، ولكن
في المستقبل،

224
00:15:00,775 --> 00:15:03,653
أتمنى أن تفعل ذلك
تقييد مواهبك

225
00:15:03,986 --> 00:15:05,029
إلى الصف.

226
00:15:07,365 --> 00:15:08,365
أنا لا،

227
00:15:09,200 --> 00:15:10,576
أنا لا أريدك أن تفعل هذا.

228
00:15:10,910 --> 00:15:13,037
لا تخبرني أنك غيور.

229
00:15:13,371 --> 00:15:15,832
انها أ.

230
00:15:17,208 --> 00:15:19,752
الفصل على وشك البدء.

231
00:15:22,130 --> 00:15:25,007
ألا يجب أن ترتد أ
الكرة في مكان ما.

232
00:15:26,426 --> 00:15:27,844
أنت تحب الأولاد، أليس كذلك؟

233
00:15:32,807 --> 00:15:33,807
لا.

234
00:15:35,226 --> 00:15:36,978
الآن اخرج من هنا.

235
00:15:48,030 --> 00:15:49,699
أريدكم جميعا أن تكونوا
ناضجة حول هذا الموضوع.

236
00:15:51,242 --> 00:15:53,953
لا ضحك أو سخرية.

237
00:15:54,287 --> 00:15:56,038
ماذا سنفعل اليوم؟

238
00:15:56,372 --> 00:15:59,333
يطرح العمل،
ديناميات العضلات

239
00:15:59,667 --> 00:16:01,919
فيما يتعلق بالشكل.

240
00:16:02,253 --> 00:16:07,008
على سبيل المثال، لنفترض أن باولا كانت
الوصول إلى تفاحة.

241
00:16:09,177 --> 00:16:10,845
ماذا علي أن أفعل؟

242
00:16:11,179 --> 00:16:12,889
انحنى والتقطه.

243
00:16:20,354 --> 00:16:21,564
البقاء في هذا الموقف.

244
00:16:22,732 --> 00:16:24,901
هل ترى المختلف
مجموعات العضلات؟

245
00:16:26,110 --> 00:16:28,654
يوسعون إلى
تسهيل الحركة.

246
00:16:28,988 --> 00:16:31,324
هل يمكنك رؤية التمدد،

247
00:16:32,950 --> 00:16:33,950
التعريف؟

248
00:16:34,911 --> 00:16:37,246
ماذا تفعل هناك؟

249
00:16:37,580 --> 00:16:38,915
أنت، تعال هنا.

250
00:16:40,249 --> 00:16:41,834
أوه، تريد أن تكون في
صفي؟

251
00:16:42,835 --> 00:16:43,920
سأضعك في صفي

252
00:16:44,253 --> 00:16:46,672
يمكننا دائمًا استخدام نموذج آخر.

253
00:16:47,006 --> 00:16:49,800
هنا، ارفعيه عاليًا، وباولا،

254
00:16:50,134 --> 00:16:51,344
يمكنك الوصول لذلك.

255
00:16:51,677 --> 00:16:52,677
الطريق لأعلى!

256
00:16:52,720 --> 00:16:53,720
أعلى!

257
00:16:57,099 --> 00:17:00,144
والآن انظر كيف
خط الوسط مستقيم،

258
00:17:00,478 --> 00:17:01,479
من الرأس إلى أخمص القدمين؟

259
00:17:03,022 --> 00:17:04,482
العضلات متوترة.

260
00:17:07,068 --> 00:17:08,068
هذا كل شيء هنا.

261
00:17:19,330 --> 00:17:21,690
هذا هو الأخير الخاص بك
فرصة لشراء التذاكر

262
00:17:21,791 --> 00:17:24,043
لمباراة كرة السلة غدا.

263
00:17:27,296 --> 00:17:29,966
ماذا لو نزلت مع
الكساح أو الذئبة

264
00:17:30,299 --> 00:17:32,051
أو الإصابة بنوبة صرع كبير،

265
00:17:32,385 --> 00:17:33,636
هل التذكرة قابلة للاسترداد؟

266
00:17:33,970 --> 00:17:34,970
انها 50 سنتا فقط.

267
00:17:35,763 --> 00:17:37,098
انها ليست 50 سنتا.

268
00:17:37,431 --> 00:17:38,975
إنه المبدأ.

269
00:17:39,308 --> 00:17:42,061
أنا المدير وأقول
إلا إذا اشتريت تذكرة،

270
00:17:42,395 --> 00:17:45,982
سوف تصفق المحايات حتى
شعرك يتحول إلى اللون الرمادي.

271
00:17:46,315 --> 00:17:47,608
سآخذ اثنين.

272
00:17:51,737 --> 00:17:53,739
شكرا للبيع.

273
00:17:54,073 --> 00:17:57,034
أوه، أنا فقط أحاول العزف
القليل من الروح المدرسية

274
00:17:57,368 --> 00:17:57,952
هذا كل شيء.

275
00:17:58,286 --> 00:18:00,454
حسنا، أنت تقوم بعمل عظيم.

276
00:18:00,788 --> 00:18:04,166
كما تعلمون، الإطراء سوف
احصل عليك في كل مكان.

277
00:18:04,500 --> 00:18:05,793
توقف عند مكتبي، هلا فعلت؟

278
00:18:06,127 --> 00:18:07,169
لماذا؟

279
00:18:07,503 --> 00:18:08,879
إنها مفاجأة.

280
00:18:20,391 --> 00:18:21,601
نعم.

281
00:18:21,934 --> 00:18:24,687
اه، كنت المقرر للعمل في
المكتب هذا الاسبوع؟

282
00:18:25,021 --> 00:18:26,021
سأكون في الغد.

283
00:18:26,314 --> 00:18:28,858
حسنا، لدي موعد
مع طبيب الأورام،

284
00:18:29,191 --> 00:18:30,318
لذلك لن أكون هنا.

285
00:18:30,651 --> 00:18:31,235
سيتم قفل الملفات.

286
00:18:31,569 --> 00:18:34,280
أوه، لا مشكلة، لدي مفتاحي.

287
00:18:35,281 --> 00:18:36,281
تمام.

288
00:18:42,204 --> 00:18:43,204
على الأرض.

289
00:18:55,343 --> 00:18:56,343
جربه.

290
00:18:58,429 --> 00:18:59,429
سوف أستدير.

291
00:19:01,974 --> 00:19:04,060
سيد دانتي، سوف تفعل ذلك
يراني غدا.

292
00:19:04,393 --> 00:19:05,936
لا استطيع الانتظار.

293
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
فقط قم بالتوقيع على هذا.

294
00:19:11,275 --> 00:19:14,362
تقول أنك سوف تأخذ الخير
رعاية الزي الرسمي.

295
00:19:14,695 --> 00:19:15,695
أوه أنت تعرف أنني سأفعل.

296
00:19:25,039 --> 00:19:27,124
أوه شكرا لك، السيد دانتي.

297
00:19:27,458 --> 00:19:28,578
لن أنسى هذا أبدًا.

298
00:19:30,252 --> 00:19:31,252
ولن أفعل ذلك.

299
00:20:29,437 --> 00:20:30,521
انتظر!

300
00:20:30,855 --> 00:20:31,855
مساعدة، انتظر!

301
00:20:33,023 --> 00:20:34,108
يساعد!

302
00:20:34,442 --> 00:20:35,735
يساعد!

303
00:21:17,193 --> 00:21:17,777
أحبك!

304
00:21:18,110 --> 00:21:20,321
يا إلهي.

305
00:21:20,654 --> 00:21:21,798
ماذا تفعل في سيارتي؟

306
00:21:21,822 --> 00:21:25,993
هممم، أقبلك؟

307
00:21:26,327 --> 00:21:27,527
يجب أن تكوني تدرسين في المنزل.

308
00:21:28,871 --> 00:21:29,871
دراسة؟

309
00:21:33,375 --> 00:21:34,835
إذًا ماذا يريد المدير، حسنًا؟

310
00:21:35,169 --> 00:21:37,296
أراد أن يعطيني الجديد
زي التشجيع.

311
00:21:38,547 --> 00:21:39,840
رائع، رائع، هيا بنا نقود.

312
00:21:40,174 --> 00:21:42,384
دعنا نخرج من هنا، حسنًا؟

313
00:21:42,718 --> 00:21:43,844
لا أستطبع.

314
00:21:44,178 --> 00:21:45,179
- لماذا؟
- لدي واجب منزلي.

315
00:21:45,513 --> 00:21:46,722
ومن المقرر غدا.

316
00:21:47,056 --> 00:21:48,307
لذلك عليك أن تفعل ذلك غدا.

317
00:21:50,434 --> 00:21:51,477
سوف نحصل على ستة حزمة.

318
00:21:51,811 --> 00:21:53,270
سوف نحتفل.

319
00:21:53,604 --> 00:21:54,855
أنا آسف.

320
00:21:55,189 --> 00:21:57,549
إنه مجرد واجب مدرسي
والأهم من ذلك الآن.

321
00:21:59,527 --> 00:22:02,404
الواجبات المدرسية أكثر أهمية
الآن؟

322
00:22:02,738 --> 00:22:05,533
كما تعلمون، هذا يبدو وكأنه
شيء سيقوله والدك.

323
00:22:05,866 --> 00:22:06,866
أنا خارج هنا.

324
00:22:08,118 --> 00:22:10,246
دوايت، هيا، لا تغضب.

325
00:22:13,415 --> 00:22:14,415
مهلا، أنا لا أغضب.

326
00:22:15,668 --> 00:22:16,668
لقد حصلت على التعادل.

327
00:22:27,972 --> 00:22:28,973
نعم، لقد استيقظ.

328
00:22:29,306 --> 00:22:30,306
انه يسجل!

329
00:22:37,648 --> 00:22:38,648
يا!

330
00:22:40,609 --> 00:22:42,152
مهلا، شولتز.

331
00:22:42,486 --> 00:22:43,486
تعال الى هنا!

332
00:22:43,696 --> 00:22:44,905
هيا، هيا!

333
00:22:46,782 --> 00:22:48,492
أحتاج للحصول على كتاب الرياضيات الخاص بي.

334
00:22:49,827 --> 00:22:52,288
كما تعلمون، كتاب، قراءة، كتاب.

335
00:22:53,247 --> 00:22:53,831
كتاب.

336
00:22:54,164 --> 00:22:55,374
الشيء مع الصفحات؟

337
00:22:55,708 --> 00:22:56,708
نعم.

338
00:22:57,918 --> 00:22:58,918
لم أر واحدة.

339
00:23:01,297 --> 00:23:02,631
المدرسة مغلقة.

340
00:23:04,800 --> 00:23:06,135
حسنًا، شولتز، هيا.

341
00:23:06,468 --> 00:23:07,553
لا بد لي من الحصول على هذا الكتاب.

342
00:23:07,887 --> 00:23:10,598
سوف أفشل في صفي إذا فعلت ذلك
لا تحصل على هذا الكتاب.

343
00:23:10,931 --> 00:23:12,016
شولتز!

344
00:23:12,349 --> 00:23:13,767
شولتز، ارجع!

345
00:23:14,101 --> 00:23:15,101
شولتز!

346
00:23:15,728 --> 00:23:16,728
الأحمق!

347
00:23:18,689 --> 00:23:20,449
ما الأمر يا شولتز
لن يسمح لك بالدخول؟

348
00:23:20,733 --> 00:23:21,733
لا.

349
00:23:21,817 --> 00:23:22,401
- هنا، أعطني ذلك.
- اللعنة.

350
00:23:22,735 --> 00:23:23,360
دعنا فقط نحصل على بيرة.
دعونا نفعل ذلك.

351
00:23:23,694 --> 00:23:25,279
- تعال!
- آه، البيرة!

352
00:23:25,613 --> 00:23:27,948
رائع!

353
00:23:41,837 --> 00:23:44,006
حيث يوجد،

354
00:23:44,340 --> 00:23:45,340
هناك الأوساخ.

355
00:23:53,682 --> 00:23:55,476
♪ أوه، أوه لا

356
00:23:56,727 --> 00:24:01,315
♪ أوه، أوه

357
00:24:01,649 --> 00:24:04,485
♪ مستقيم أنت منحوت في صدع

358
00:24:04,818 --> 00:24:07,154
♪ الأحرف الأولى مطحونة على سطح الطاولة

359
00:24:13,786 --> 00:24:17,164
♪ لكن الحب، الحب، أوه، أوه

360
00:24:26,382 --> 00:24:28,509
♪ ولكن الحب، أوه، أوه، أوه

361
00:24:30,886 --> 00:24:31,512
باولا، افتحي!

362
00:24:31,845 --> 00:24:33,847
إنه نحن.

363
00:24:34,181 --> 00:24:35,516
مرحبًا، يو-هو!

364
00:24:39,812 --> 00:24:42,398
حسنًا.

365
00:24:42,731 --> 00:24:44,233
أوه البيرة والآيس كريم.

366
00:24:44,566 --> 00:24:45,566
الآيس كريم والبيرة.

367
00:24:50,614 --> 00:24:52,157
يا شباب انا ادرس

368
00:24:55,536 --> 00:24:56,954
نريد شيئا.

369
00:24:57,287 --> 00:24:59,790
سأعطيك قبلة،
ولكن بعد ذلك اذهب.

370
00:25:00,124 --> 00:25:01,208
حسناً، سأقبل قبلة

371
00:25:01,542 --> 00:25:03,377
ولكن ما نريده حقًا هو المفتاح

372
00:25:03,711 --> 00:25:05,462
إلى ملفات المدرسة .

373
00:25:05,796 --> 00:25:07,381
لا أستطيع، لا أستطيع
أعط هذا لك.

374
00:25:07,715 --> 00:25:10,592
لقد أعطوني هذا المفتاح،
لأنني مسؤول.

375
00:25:10,926 --> 00:25:13,095
نريد فقط أن نرى ما هو موجود في
ملفات بريان وود.

376
00:25:14,430 --> 00:25:16,056
هيا، ألا تشعر بالفضول، حسنًا؟

377
00:25:17,016 --> 00:25:18,216
انظر، لديك كلمتي الرسمية.

378
00:25:18,434 --> 00:25:18,976
سندخل ونخرج خلال 10 دقائق.

379
00:25:19,309 --> 00:25:20,519
لن يعرف أحد من أي وقت مضى.

380
00:25:20,853 --> 00:25:22,938
فقط يكون سرنا الصغير، حسنًا؟

381
00:25:23,272 --> 00:25:24,272
لا أعرف.

382
00:25:24,356 --> 00:25:25,356
أنا حقا لا أعرف.

383
00:25:26,483 --> 00:25:28,736
مهلا، هيا، دوايت، أعط
لها بعض الحوافز.

384
00:25:29,069 --> 00:25:30,069
دعها تحصل على خاتمك.

385
00:25:30,362 --> 00:25:32,614
اه، لا أحد يحصل على خاتم عائلتي.

386
00:25:33,615 --> 00:25:37,119
هل يستحق رؤية الملف
حسنًا؟

387
00:25:38,787 --> 00:25:40,581
فقط أعطها الخاتم الغبي،
رجل.

388
00:25:42,166 --> 00:25:46,670
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه،
أوه أوه

389
00:25:47,004 --> 00:25:50,799
♪ أوه، من أجل الحب، أوه، أوه

390
00:25:51,133 --> 00:25:52,342
نعم.

391
00:25:52,676 --> 00:25:53,676
همم.

392
00:25:53,927 --> 00:25:54,470
- تعال معنا.
- لا.

393
00:25:54,803 --> 00:25:55,803
- تعال معنا.
- مستحيل.

394
00:25:57,806 --> 00:25:58,806
هل أنت متأكد الآن؟

395
00:25:58,974 --> 00:26:00,309
- نعم.
- إيجابي؟

396
00:26:00,642 --> 00:26:01,310
- لا
- هاه؟

397
00:26:01,643 --> 00:26:02,643
- مع السلامة.
- الوداع.

398
00:26:06,398 --> 00:26:07,566
- لقد حصلت على بندقية.
- هيا،

399
00:26:07,900 --> 00:26:08,900
دعونا ضربة دودج.

400
00:26:18,869 --> 00:26:20,579
نوع من الصعب الدراسة
بدون هذه.

401
00:26:20,913 --> 00:26:21,913
أنت مثل هذه النطر.

402
00:26:23,040 --> 00:26:24,249
حسناً، أخرجه.

403
00:26:26,085 --> 00:26:27,294
- مثل بعض البيرة؟
- لا.

404
00:26:29,755 --> 00:26:31,381
- بعض الآيس كريم؟
- لا.

405
00:26:41,266 --> 00:26:42,726
♪ الفتيات يحفرون الرجال

406
00:26:48,315 --> 00:26:50,526
يا له من عار.

407
00:26:51,568 --> 00:26:52,688
سيتعين على شولتز إصلاحه.

408
00:26:54,279 --> 00:26:55,572
الخنازير؟

409
00:26:55,906 --> 00:26:57,449
غرفة تبديل ملابس الأولاد؟

410
00:26:57,783 --> 00:26:59,451
رائحة مثل شيء
مات هنا.

411
00:27:08,752 --> 00:27:09,752
بقعة العدو.

412
00:27:12,798 --> 00:27:13,798
خذ الهدف.

413
00:27:14,758 --> 00:27:17,636
اضغط على الزناد.

414
00:27:17,970 --> 00:27:18,970
تراجع.

415
00:27:22,558 --> 00:27:23,558
دخن المفصل.

416
00:27:37,156 --> 00:27:38,866
لقد وضعوا هذا فقط
هنا لمنعك.

417
00:27:39,199 --> 00:27:40,199
رجل.

418
00:27:40,367 --> 00:27:42,661
- ادخل هناك.
- انسحبت من حاجبي.

419
00:27:42,995 --> 00:27:43,495
السيدات أولا.

420
00:27:43,829 --> 00:27:44,413
لماذا، شكرا لك.

421
00:27:44,746 --> 00:27:48,584
لا، قلت السيدات أولا.

422
00:27:48,917 --> 00:27:50,252
يصل لك.

423
00:27:53,046 --> 00:27:53,672
تا دا!

424
00:27:54,006 --> 00:27:55,507
♪ دوه، دوه، دوه، دوه-دوه-دوه

425
00:27:55,841 --> 00:27:56,425
جاهز؟

426
00:27:56,758 --> 00:27:57,958
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب،

427
00:27:58,010 --> 00:27:59,052
هيا، هيا.

428
00:28:00,804 --> 00:28:02,598
انتظر، دوايت، ماذا لو
شولتز يمسك بنا؟

429
00:28:02,931 --> 00:28:03,931
- صه.
- صه.

430
00:28:04,057 --> 00:28:04,641
لقد تم تحطيمه.

431
00:28:04,975 --> 00:28:07,895
أوبوروف، فيكتور، ويلدون، وودز.

432
00:28:08,228 --> 00:28:10,689
- حسنًا.
- بريان وودز.

433
00:28:11,023 --> 00:28:12,143
سمعت أنه آكل لحوم البشر.

434
00:28:12,399 --> 00:28:14,526
أوه كيف يمكن أن يأكل
شخص آخر؟

435
00:28:14,860 --> 00:28:16,695
بالسكين والشوكة، أوه.

436
00:28:17,946 --> 00:28:19,656
الطالب برايان وودز، 17 عامًا،

437
00:28:19,990 --> 00:28:22,618
أعيد إلى المدرسة
5 سبتمبر 1988،

438
00:28:22,951 --> 00:28:24,703
دح دح، دح دح، دح دح دح دح.

439
00:28:25,037 --> 00:28:26,663
انظر التقرير الطبي؟

440
00:28:26,997 --> 00:28:28,224
كما تعلمون، إذا بريان
هو أكلة لحوم البشر،

441
00:28:28,248 --> 00:28:31,043
ما رأيك المفضل لديه
السلطة الفلسطينية من الجسم؟

442
00:28:31,376 --> 00:28:34,087
الثديين، يحب
ذلك اللحم الأبيض.

443
00:28:34,421 --> 00:28:35,781
هل يمكنني أن أضيف، لك
كبيرة بما فيه الكفاية

444
00:28:35,923 --> 00:28:37,591
لإطعام عائلة مكونة من أربعة.

445
00:28:37,925 --> 00:28:40,802
سبب القبول,
الفصام العنيف.

446
00:28:44,181 --> 00:28:47,476
العلاج,
العلاج بالصدمات الكهربائية.

447
00:28:47,809 --> 00:28:49,120
ما
العلاج بالصدمات الكهربائية؟

448
00:28:49,144 --> 00:28:50,604
علاج بالصدمة يا رجل

449
00:28:54,524 --> 00:28:55,859
علينا أن نذهب.

450
00:28:56,193 --> 00:28:57,611
لا، نحن لا نفعل ذلك.

451
00:28:57,945 --> 00:29:00,447
لدي الكثير لأكتشفه
عن السيد براين وودز.

452
00:29:01,782 --> 00:29:02,950
هنا لي.

453
00:29:03,283 --> 00:29:04,868
غاري، تحقق من هذا.

454
00:29:05,202 --> 00:29:06,745
أعده يا دوايت، هيا.

455
00:29:07,079 --> 00:29:09,915
كان يصاب بالصدمة كل يوم
كان في المستشفى.

456
00:29:10,249 --> 00:29:12,000
ضعه مرة أخرى.

457
00:29:12,334 --> 00:29:13,794
نعم، سأغير معدل الذكاء الخاص بي.

458
00:29:14,711 --> 00:29:15,712
كل يوم.

459
00:29:16,046 --> 00:29:17,798
كيف يمكن أن يفعلوا ذلك له؟

460
00:29:18,131 --> 00:29:19,131
هل 300 مرتفع جدا؟

461
00:29:21,343 --> 00:29:23,095
وبعد ذلك هم
أطلق سراحه فجأة.

462
00:29:25,013 --> 00:29:26,682
75 واط؟

463
00:29:27,015 --> 00:29:28,475
هل هذا كل ما فعلوه به؟

464
00:29:28,809 --> 00:29:31,478
جهاز الاستريو الخاص بي يحصل على أكثر من 75 واط.

465
00:29:31,812 --> 00:29:33,855
هذه هي الأشياء الجيدة.

466
00:29:34,189 --> 00:29:35,189
انتظر.

467
00:30:05,929 --> 00:30:07,764
صباح الخير أيها الصف.

468
00:30:08,098 --> 00:30:11,101
اليوم سندرس
العلاقة

469
00:30:11,435 --> 00:30:15,939
بين الزمن والمسافة والسرعة.

470
00:30:17,107 --> 00:30:20,819
الفضاء مع الزمن يساوي السرعة،

471
00:30:21,153 --> 00:30:25,490
لأن الزمان هو المكان
مقسمة على السرعة.

472
00:30:27,034 --> 00:30:28,034
هل تفهم؟

473
00:30:30,454 --> 00:30:31,496
أي أسئلة؟

474
00:30:34,458 --> 00:30:36,084
آه، آه، آه، آه، آه، آه، آه!

475
00:30:39,296 --> 00:30:43,717
الآن يغادر القطار شيكاغو

476
00:30:44,051 --> 00:30:45,761
الساعة السابعة متجهًا إلى بوسطن.

477
00:30:46,094 --> 00:30:47,763
تسير بسرعة 50 ميلاً في الساعة.

478
00:30:48,096 --> 00:30:52,142
كم من الوقت يستغرق القطار
تصل إلى وجهتها

479
00:30:52,476 --> 00:30:57,189
إذا كانت بوسطن من الناحية النظرية

480
00:30:57,939 --> 00:30:58,939
دوايت.

481
00:31:03,153 --> 00:31:05,113
أنظر إلى الإجابة على ورقتك؟

482
00:31:05,447 --> 00:31:08,492
اه، 75 واط، يا سيدي.

483
00:31:14,790 --> 00:31:17,167
ماذا كنت تفعل،
الليلة الماضية، دوايت،

484
00:31:17,501 --> 00:31:19,795
بينما كان من المفترض أن تكون
إكمال واجباتك المنزلية؟

485
00:31:20,128 --> 00:31:21,248
حسنًا، سيد جلين، كما تعلم،

486
00:31:21,296 --> 00:31:23,173
حاولت الحصول على كتابي
لكن ذلك البواب...

487
00:31:23,507 --> 00:31:26,802
البواب، آه، ال
كلب يأكل الواجبات المنزلية.

488
00:31:28,136 --> 00:31:29,930
هذا صفر آخر
كتاب الصف الخاص بي.

489
00:31:30,263 --> 00:31:32,343
واحد آخر، أنت تفشل في الفصل.
السيد جلين، على محمل الجد،

490
00:31:32,599 --> 00:31:33,058
- حاولت.
- احفظه!

491
00:31:33,392 --> 00:31:34,684
من لديه الجواب؟

492
00:31:35,018 --> 00:31:36,018
هل هي ثماني ساعات؟

493
00:31:36,269 --> 00:31:38,146
ثمانية، نعم، جيد جدا.

494
00:31:44,361 --> 00:31:45,361
الهدوء، الطبقة!

495
00:31:46,446 --> 00:31:47,656
هادئ!

496
00:31:51,034 --> 00:31:54,704
لا يوجد نوع من الطيور
أو حيوان هنا

497
00:31:55,038 --> 00:31:56,038
التي لا أستطيع التعرف عليها.

498
00:32:10,220 --> 00:32:12,848
الطبيعة الأم تتحدث إليك.

499
00:32:13,890 --> 00:32:14,890
يساعد!

500
00:32:15,892 --> 00:32:17,894
يبدو مثل الأم
الطبيعة لديها تشنجات.

501
00:32:18,228 --> 00:32:20,730
كانت تلك صرخة الضفدع
صنع صرخة وحيدا

502
00:32:21,064 --> 00:32:22,064
لزميله.

503
00:32:22,357 --> 00:32:23,357
اه، اه، اه!

504
00:32:28,321 --> 00:32:29,321
يساعد.

505
00:32:32,242 --> 00:32:33,242
يساعد.

506
00:33:07,068 --> 00:33:09,863
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

507
00:33:10,197 --> 00:33:11,907
♪ أوه، أوه، أوه، أوه

508
00:33:12,240 --> 00:33:13,360
ماذا تريد بحق الجحيم؟

509
00:33:13,658 --> 00:33:16,453
كنت أعلم أنني سأجدكم تفعلون ذلك
شيء من هذا القبيل.

510
00:33:16,786 --> 00:33:17,786
مرحبًا، سيد إينغلس،

511
00:33:18,038 --> 00:33:18,663
إنهم هنا.
لا، لا تخبره.

512
00:33:18,997 --> 00:33:20,499
- السيد نيكلسون.
- مرحبا يا أبي.

513
00:33:20,832 --> 00:33:21,416
هذا هو ابني.

514
00:33:21,750 --> 00:33:23,251
دوايت، هذا السيد نيكلسون.

515
00:33:23,585 --> 00:33:24,961
إنه من الجامعة.

516
00:33:25,295 --> 00:33:27,839
إنه هنا ليستكشفك من أجل ذلك
منحة كرة السلة.

517
00:33:28,173 --> 00:33:29,817
ليس من الضروري أن أقول لك ذلك
استغرق الكثير من الحديث

518
00:33:29,841 --> 00:33:31,301
لحمله على المجيء
إلى أسفل لرؤيتك.

519
00:33:32,636 --> 00:33:34,179
رجالي على
المحكمة للممارسة

520
00:33:34,513 --> 00:33:36,765
ساعة واحدة على الأقل
قبل كل مباراة.

521
00:33:37,098 --> 00:33:39,893
يبدو أن ابنك يريد ذلك
ممارسة شيء آخر.

522
00:33:40,227 --> 00:33:41,478
لا يا سيدي، لا يا سيدي.

523
00:33:41,811 --> 00:33:43,206
كان دوايت يدخل للتو،
أليس كذلك يا بني؟

524
00:33:43,230 --> 00:33:44,439
نعم سيدي، نعم سيدي.

525
00:33:45,690 --> 00:33:46,816
لماذا لا ندخل؟

526
00:33:50,320 --> 00:33:51,821
عاهرة.

527
00:34:01,998 --> 00:34:02,998
باولا.

528
00:34:04,334 --> 00:34:05,334
باولا.

529
00:34:06,628 --> 00:34:07,921
باولا!

530
00:34:08,255 --> 00:34:10,095
بولا، لقد كنت
أفكر فيك.

531
00:34:10,257 --> 00:34:11,257
يا حظا سعيدا.

532
00:34:11,466 --> 00:34:13,093
شكرا لك سيد دانتي.

533
00:34:13,426 --> 00:34:14,886
هل يهتف بالنسبة لي.

534
00:34:18,473 --> 00:34:19,933
أراهن أنه يقبل مثل السحلية.

535
00:34:31,152 --> 00:34:32,696
حسنا، الفتيات، دعونا نسرع!

536
00:34:33,029 --> 00:34:34,029
المدرجات مكتظة.

537
00:34:34,197 --> 00:34:35,197
هيا، فويت، فويت.

538
00:34:38,618 --> 00:34:40,412
فريقنا ليس بهذه الروعة
أليس كذلك؟

539
00:34:40,745 --> 00:34:41,745
يمين.

540
00:34:43,123 --> 00:34:46,001
وهذا ينبغي أن يعطي المشجعين
شيء أفضل أن يهتف.

541
00:34:47,377 --> 00:34:48,670
أنت لا تصدق.

542
00:35:06,313 --> 00:35:07,731
إنها لا ترتدي سراويل داخلية.

543
00:35:23,413 --> 00:35:24,413
دعنا نذهب!

544
00:35:25,540 --> 00:35:26,540
استراحة!

545
00:35:31,004 --> 00:35:32,004
هنا!

546
00:35:33,923 --> 00:35:35,091
كيف حال العمل؟

547
00:35:35,425 --> 00:35:37,719
الزي الرسمي يبدو رائعا
من هنا.

548
00:35:38,053 --> 00:35:39,137
شكرا، غاري.

549
00:35:41,473 --> 00:35:42,593
ماذا يفعل بالأسفل هناك؟

550
00:35:42,891 --> 00:35:45,185
اوه يبحث عن التغيير
أن يترك الناس

551
00:35:45,518 --> 00:35:47,520
من جيوبهم، وهو ينظر
حتى زلاجات الفتيات.

552
00:35:48,980 --> 00:35:49,439
قف!

553
00:35:49,773 --> 00:35:50,357
دعنا نذهب!

554
00:35:50,690 --> 00:35:52,651
اذهب يا دوايت، اذهب!

555
00:35:52,984 --> 00:35:54,069
اذهب يا دوايت، اذهب!

556
00:35:56,404 --> 00:35:57,864
أعطني الكرة!

557
00:35:58,198 --> 00:35:59,198
لي!

558
00:36:01,576 --> 00:36:02,576
القرف.

559
00:36:07,374 --> 00:36:08,416
اذهب يا دوايت، اذهب!

560
00:36:08,750 --> 00:36:09,793
اذهب يا دوايت، اذهب!

561
00:36:10,126 --> 00:36:11,252
اذهب يا دوايت، اذهب!

562
00:36:11,586 --> 00:36:12,796
إذهب! إذهب! إذهب!

563
00:36:13,129 --> 00:36:14,129
اذهب، اذهب!

564
00:36:27,018 --> 00:36:28,186
احصل عليه، احصل عليه!

565
00:36:33,900 --> 00:36:34,984
- لا، انتظر.
- اعذرني.

566
00:36:35,318 --> 00:36:36,504
عفوا، عفوا.
انتظر، انتظر، انتظر.

567
00:36:36,528 --> 00:36:38,279
سيد نيكلسون، انتظر، انتظر، انتظر.

568
00:36:38,613 --> 00:36:40,253
- هل تمانع؟
- أعطيه فرصة أخرى.

569
00:36:49,207 --> 00:36:50,527
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

570
00:36:50,667 --> 00:36:52,547
من المفترض أن تستخدم الخاص بك
رأسك وليس قبضاتك،

571
00:36:52,627 --> 00:36:53,628
أنت أحمق قليلا!

572
00:36:53,962 --> 00:36:57,173
المنحة الدراسية الخاصة بك فقط
خرج من الباب.

573
00:37:00,885 --> 00:37:02,929
من هو تاريخك الغامض؟

574
00:37:26,661 --> 00:37:28,079
أوه، غاري عاد.

575
00:37:30,373 --> 00:37:31,373
ليس بهذه الصعوبة.

576
00:37:34,377 --> 00:37:36,421
ثمانية، سبعة، ستة.

577
00:37:38,339 --> 00:37:40,884
- أوه، يعجبني ذلك.
- خمسة!

578
00:37:41,217 --> 00:37:42,217
أربعة!

579
00:37:42,761 --> 00:37:43,761
ثلاثة!

580
00:37:45,013 --> 00:37:46,013
اثنين!

581
00:37:46,890 --> 00:37:47,890
واحد!

582
00:38:17,587 --> 00:38:18,587
مرحبًا أنت.

583
00:38:18,713 --> 00:38:20,089
يا.

584
00:38:21,216 --> 00:38:22,425
من فاز؟

585
00:38:22,759 --> 00:38:23,759
ألم تشاهد؟

586
00:38:24,594 --> 00:38:25,594
ناه.

587
00:38:28,598 --> 00:38:29,808
لقد كنت أنتظرك.

588
00:38:34,771 --> 00:38:36,314
هل ما زال والدك غائباً؟

589
00:38:36,648 --> 00:38:37,648
نعم.

590
00:38:53,706 --> 00:38:55,625
لماذا لا تأخذني إلى المنزل فحسب؟

591
00:38:57,585 --> 00:38:58,585
علي أن أدرس.

592
00:39:00,588 --> 00:39:03,466
تمام.

593
00:39:21,526 --> 00:39:23,403
أي نوع من المنحرفين...

594
00:39:43,172 --> 00:39:47,886
حسنًا، الآن نعمل على الفرامل.

595
00:39:48,219 --> 00:39:49,219
هيا، حسنا.

596
00:40:00,607 --> 00:40:02,984
لا تلمس أي شيء إلا إذا كنت أنا
هنا يراقب.

597
00:40:04,777 --> 00:40:06,988
قد تحتاج الفرامل الخاصة بك إلى
القليل من التعديل.

598
00:40:08,990 --> 00:40:10,491
لذا اضبطهم.

599
00:40:18,499 --> 00:40:20,418
فهل عملت
على سيارتك كثيرا؟

600
00:40:21,920 --> 00:40:25,506
لا، لم أكن تحت
السيارة في وقت طويل.

601
00:40:26,549 --> 00:40:28,092
كيف ذلك؟

602
00:40:28,426 --> 00:40:30,678
مهلا، أنا مجرد تلميع الخارج.

603
00:40:32,722 --> 00:40:34,599
حسنا، هذا هو المكان
المشكلة هي.

604
00:40:36,935 --> 00:40:40,146
كما تعلمون، كنت أحب العمل
على السيارات معك.

605
00:40:40,480 --> 00:40:41,480
نعم.

606
00:40:43,316 --> 00:40:46,361
نعم، تذكر الوقت
تحت سيارة والدي؟

607
00:40:47,528 --> 00:40:50,990
لقد أخرجنا ذلك الرجل،
لم تضعه مرة أخرى.

608
00:40:54,911 --> 00:40:57,163
حسنا، كنا فقط
العبث.

609
00:40:57,497 --> 00:40:59,415
لم أكن أعبث.

610
00:41:01,834 --> 00:41:03,294
لم أقل كلمة واحدة عن ذلك.

611
00:41:04,712 --> 00:41:07,632
حسنًا، كان ذلك، كان ذلك أ
منذ وقت طويل، براين.

612
00:41:10,718 --> 00:41:12,971
لن أنسى أبدًا ما
لقد علمتني.

613
00:41:13,304 --> 00:41:15,056
عند استخدام مفك البراغي،
إنه دائمًا

614
00:41:15,390 --> 00:41:17,750
- يميني ضيق، يساري فضفاض.
- اليمين ضيق، واليسرى فضفاضة.

615
00:41:17,892 --> 00:41:20,103
جيز، هل تتذكر ذلك؟

616
00:41:23,356 --> 00:41:24,356
أنا لا أنسى أبدا.

617
00:41:41,916 --> 00:41:45,586
ما هو الوقت الذي
القطار يصل إلى هناك؟

618
00:41:45,920 --> 00:41:47,588
اتصلت بوالدة كولين.

619
00:41:47,922 --> 00:41:49,149
لا يمكنهم العثور عليهم في أي مكان.

620
00:41:49,173 --> 00:41:50,173
دوايت.

621
00:41:50,758 --> 00:41:52,427
أنا متأكد من أنه لا شيء.

622
00:41:52,760 --> 00:41:53,760
ثم أين هم؟

623
00:41:55,596 --> 00:41:58,141
ما هو الوقت الذي
القطار يصل إلى هناك، دوايت؟

624
00:42:02,311 --> 00:42:04,689
السيد جلين، لا يمكنك من أي وقت مضى
إعطاء دوايت فترة راحة؟

625
00:42:05,690 --> 00:42:08,317
نعم، هل يمكنني فقط الحصول على
لحظة خاصة واحدة

626
00:42:08,651 --> 00:42:09,110
عن شيء جداً...

627
00:42:09,444 --> 00:42:10,444
اخرجوا كلاكما!

628
00:42:10,653 --> 00:42:12,113
أخبرها للسيدة كنوتشت.

629
00:42:12,447 --> 00:42:14,032
خارجا، كلاكما!

630
00:42:27,086 --> 00:42:28,629
أصدقاء مرة واحدة، أصدقاء دائما؟

631
00:42:29,881 --> 00:42:30,881
اسكت.

632
00:42:36,262 --> 00:42:37,972
دوايت إينجلز؟

633
00:42:38,306 --> 00:42:39,306
دعنا نذهب.

634
00:42:57,241 --> 00:42:59,160
عندما تكون هناك مع السيدة.
كنوتشت,

635
00:42:59,494 --> 00:43:02,205
فقط فكر في شاربها،

636
00:43:02,538 --> 00:43:04,624
وستكون بخير.

637
00:43:13,257 --> 00:43:14,634
المعلمين الحمار.

638
00:43:21,307 --> 00:43:22,517
بريان وودز!

639
00:43:23,935 --> 00:43:24,935
هيا، دعنا نذهب.

640
00:43:37,740 --> 00:43:40,284
أنت تعرف لماذا تم إرسالك
هنا، أليس كذلك؟

641
00:43:40,618 --> 00:43:41,786
لقد كنت غير محترم.

642
00:43:42,120 --> 00:43:44,539
لا أحد من معلميك يريدك
في فصولهم الدراسية.

643
00:43:44,872 --> 00:43:46,791
من لا يريدني؟

644
00:43:47,125 --> 00:43:50,503
أوه لدي ملاحظات من
معلمك الرياضي،

645
00:43:50,837 --> 00:43:53,923
من معلمك والآن
من معلم الرياضيات الخاص بك

646
00:43:54,257 --> 00:43:57,468
قائلا أنك غير متعاون،
تخريبية...

647
00:43:57,802 --> 00:43:58,802
تلك أكاذيب.

648
00:44:00,429 --> 00:44:01,472
لقد قاطعتني.

649
00:44:01,806 --> 00:44:02,974
لكن تلك أكاذيب.

650
00:44:03,307 --> 00:44:05,434
هل تقول أن الخاص بك
المعلمون كاذبون؟

651
00:44:07,895 --> 00:44:08,895
ماذا تعتقد؟

652
00:44:11,149 --> 00:44:12,942
أعتقد أنك مثل
كل مراهق آخر

653
00:44:13,276 --> 00:44:14,318
الذي جلس على هذا الكرسي.

654
00:44:16,445 --> 00:44:19,448
أنت تعتقد أن الكبار
لقد تواطأ العالم

655
00:44:19,782 --> 00:44:20,782
لتسبب لك الأذى

656
00:44:21,826 --> 00:44:24,370
عندما لا شيء يمكن أن يكون
أبعد عن الحقيقة.

657
00:44:24,704 --> 00:44:27,582
نريد مساعدتك في اتخاذ الخاص بك
العقل وشكله.

658
00:44:27,915 --> 00:44:32,712
نريد أن نضع قيمنا و
الفضائل في أجسادكم

659
00:44:33,045 --> 00:44:37,258
حتى نتمكن نحن المعلمين من العيش
عليها في الأجيال القادمة.

660
00:44:39,218 --> 00:44:42,096
هل أنت على استعداد لقبول ما
علينا أن نقدم لك؟

661
00:44:47,268 --> 00:44:48,936
أفضل أن أمتص ديك الحمار.

662
00:45:06,162 --> 00:45:07,371
اعتبارًا من اليوم،

663
00:45:08,956 --> 00:45:10,333
أنت معلق.

664
00:45:14,128 --> 00:45:15,796
- نسف الموازين عن المجتمع.

665
00:45:27,642 --> 00:45:29,435
مهلا، مهلا، أنت!

666
00:45:32,855 --> 00:45:35,816
أيها الأطفال الملعونون، كما تعتقدون
أنت تملك المكان.

667
00:45:37,902 --> 00:45:40,863
اخرج من طابقي
مع تلك الأحذية.

668
00:45:42,949 --> 00:45:43,949
أنا آسف.

669
00:45:44,075 --> 00:45:45,075
سوف نتجول.

670
00:45:45,159 --> 00:45:46,702
آسف لا يحصل على
علامات الانزلاق قبالة.

671
00:45:47,036 --> 00:45:48,036
صفقة كبيرة.

672
00:45:50,331 --> 00:45:51,332
أنت البق.

673
00:45:53,000 --> 00:45:56,712
هناك وقت ليكون حقيقيا و
وقت للأخلاق.

674
00:45:58,047 --> 00:46:00,800
سأعلمك أن تقول
من فضلك وشكرا

675
00:46:01,133 --> 00:46:04,095
وكيفية البقاء على قيد الحياة في
هذا بيت القذارة.

676
00:46:07,348 --> 00:46:10,017
أنا المعلم الوحيد الذي
عليك أن تتذكر.

677
00:46:16,107 --> 00:46:18,734
أنا الوصي الخاص بك
مصير سخيف.

678
00:46:21,404 --> 00:46:22,404
يمين.

679
00:46:23,364 --> 00:46:25,116
هذا الرجل مقلي.

680
00:46:27,118 --> 00:46:28,828
فماذا ستفعل
بعد ظهر هذا اليوم؟

681
00:46:30,121 --> 00:46:31,205
الرياضيات.

682
00:46:31,539 --> 00:46:32,790
هل ستؤدي واجباتك المنزلية؟

683
00:46:33,124 --> 00:46:35,334
حسنا، ليس لدي لا
منحة كرة السلة.

684
00:46:36,961 --> 00:46:39,672
والآن يجب أن أذهب إلى المدرسة
باستخدام عقلي.

685
00:47:19,754 --> 00:47:21,380
مهلا، ماذا يحدث؟

686
00:47:22,465 --> 00:47:23,924
ماذا تريد؟

687
00:47:24,258 --> 00:47:25,885
ماذا، ماذا تريد؟

688
00:47:30,056 --> 00:47:31,056
اتركني!

689
00:48:26,987 --> 00:48:28,072
السيدة كنوتشت.

690
00:48:52,012 --> 00:48:53,222
افعل شيئا!

691
00:49:05,734 --> 00:49:06,734
لقد فعلت ذلك.

692
00:49:10,114 --> 00:49:11,323
إنه القاتل.

693
00:49:13,075 --> 00:49:14,952
باولا، أحضري الشرطة!

694
00:49:23,169 --> 00:49:24,169
قف!

695
00:49:24,211 --> 00:49:25,211
امسكها!

696
00:49:27,089 --> 00:49:28,089
امسكها!

697
00:50:12,760 --> 00:50:14,345
ماذا تفعل؟

698
00:50:33,239 --> 00:50:36,867
بريان وودز، بريان
وودز، استسلم.

699
00:50:44,708 --> 00:50:47,545
نحن نعلم أنك هناك،
بريان وودز.

700
00:50:47,878 --> 00:50:48,963
استسلم لنفسك.

701
00:50:56,303 --> 00:50:57,303
تفضل.

702
00:50:57,555 --> 00:50:58,764
معرف إيجابي.

703
00:50:59,890 --> 00:51:00,975
10-أربعة.

704
00:51:03,477 --> 00:51:05,646
إذا كان الطفل هنا،
سوف نخرجه

705
00:51:05,980 --> 00:51:06,980
دعهم يذهبون.

706
00:51:34,300 --> 00:51:35,300
احصل على المساعدة!

707
00:51:38,345 --> 00:51:39,345
احصل على المساعدة!

708
00:51:40,389 --> 00:51:41,015
يساعد.

709
00:51:41,348 --> 00:51:42,016
احصل على المساعدة.

710
00:51:42,349 --> 00:51:43,475
يساعد.

711
00:51:43,809 --> 00:51:46,020
يساعد!

712
00:51:47,313 --> 00:51:48,397
هل تفهم اللغة الإنجليزية؟

713
00:51:48,731 --> 00:51:49,731
يساعد!

714
00:51:49,940 --> 00:51:52,151
يساعد!

715
00:51:58,365 --> 00:51:59,408
هادئ!

716
00:51:59,742 --> 00:52:01,994
المدير السيد دانتي.

717
00:52:02,328 --> 00:52:03,996
نلقي نظرة على هذا!

718
00:52:04,330 --> 00:52:05,998
هذه كارثة.

719
00:52:06,332 --> 00:52:09,585
من فضلكم، الجميع، ابقوا هادئين.

720
00:52:09,918 --> 00:52:12,671
الشرطة تفعل
كل ما في وسعهم.

721
00:52:13,005 --> 00:52:14,005
هادئ؟

722
00:52:14,048 --> 00:52:15,049
نعم.

723
00:52:15,382 --> 00:52:16,382
هادئ.

724
00:52:17,676 --> 00:52:19,219
هادئ؟

725
00:52:19,553 --> 00:52:20,553
الاطفال مفقودون.

726
00:52:20,846 --> 00:52:21,846
المعلم مفقود.

727
00:52:22,056 --> 00:52:24,600
السيدة كنوتشت ماتت.

728
00:52:24,933 --> 00:52:27,645
إذا بقينا هادئين،
سنكون جميعا ميتا.

729
00:52:27,978 --> 00:52:28,978
نحن بحاجة إلى العمل.

730
00:52:29,188 --> 00:52:30,188
لو سمحت.

731
00:52:30,272 --> 00:52:32,316
دعونا نسمع ما رأى ابني.

732
00:52:32,650 --> 00:52:34,234
- لو سمحت.
- أخبر الجميع بما رأيت.

733
00:52:34,568 --> 00:52:37,029
علينا جميعا أن نبقى هادئين.

734
00:52:37,363 --> 00:52:38,363
ماذا رأيت؟

735
00:52:39,448 --> 00:52:41,742
كان هناك دماء في كل مكان!

736
00:52:42,076 --> 00:52:43,556
كان هناك دماء على براين وودز
الأيدي.

737
00:52:43,661 --> 00:52:44,828
توقف عن ذلك يا سيد إينغلس.

738
00:52:45,162 --> 00:52:46,705
الآن أنت تقوم بإنشاء الغوغاء.

739
00:52:47,039 --> 00:52:49,208
همم.

740
00:52:49,541 --> 00:52:51,126
- هممممم.
- الحيوانات.

741
00:53:56,316 --> 00:53:57,316
انفجار!

742
00:53:59,987 --> 00:54:00,987
انفجار.

743
00:54:01,029 --> 00:54:03,449
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

744
00:54:23,385 --> 00:54:24,821
السيدات و
السادة أعضاء هيئة المحلفين،

745
00:54:24,845 --> 00:54:27,514
سأفعل كل ما في وسعي
لإرسال بريان وودز بعيدا

746
00:54:27,848 --> 00:54:29,933
حيث يمكنه إحداث المزيد من الضرر.

747
00:54:30,267 --> 00:54:31,518
وفي ضوء تصرفاته..

748
00:54:31,852 --> 00:54:35,189
قيمته كإنسان لديه
تم التشكيك فيها.

749
00:54:35,522 --> 00:54:38,066
بالنسبة لهذه الحثالة البشرية، لا،

750
00:54:38,400 --> 00:54:40,611
كيف نوبة الطاعون، الآفة،

751
00:54:42,237 --> 00:54:42,821
حشرة؟

752
00:54:43,155 --> 00:54:44,323
حشرة، أنا أحب الحشرات.

753
00:54:44,656 --> 00:54:47,534
حسنًا، بالنسبة لهذه الهوام، أنا
لا أقترح شيئًا قصيرًا

754
00:54:47,868 --> 00:54:51,246
من الحبس الدائم في أ
مستشفى الأمراض العقلية الحكومي,

755
00:54:51,580 --> 00:54:53,791
في مكان ما حيث يمكنهم ببساطة
رمي بعيدا المفتاح.

756
00:55:09,348 --> 00:55:11,266
انتباه وأعضاء هيئة التدريس والطلاب.

757
00:55:11,600 --> 00:55:13,018
نكون أو لا نكون.

758
00:55:13,352 --> 00:55:14,632
هذا هو السيد دانتي.

759
00:55:14,686 --> 00:55:16,313
أي نوع من الرديء
الجواب هو ذلك، هاه؟

760
00:55:16,647 --> 00:55:17,647
انسى الأمر يا دوايت.

761
00:55:17,689 --> 00:55:19,049
يجب أن أحصل على بعض الدرجات بطريقة أو بأخرى.

762
00:55:19,149 --> 00:55:21,568
لقد سمعتم جميعا
الموت المأساوي

763
00:55:21,902 --> 00:55:25,656
نائب مديرتنا العزيزة السيدة.
كنوتشت.

764
00:55:27,407 --> 00:55:30,452
حتى الآن، القاتل لديه
لم يتم القبض عليه.

765
00:55:30,786 --> 00:55:33,205
الشرطة تفعل
كل ما في وسعهم.

766
00:55:33,539 --> 00:55:35,624
يا رجل، برايان موجود
ميسوري الآن.

767
00:55:35,958 --> 00:55:37,167
الشرطة تمتص.

768
00:55:37,501 --> 00:55:41,088
غدا سيكون هناك
خدمة تذكارية

769
00:55:41,421 --> 00:55:46,176
في المعمدان المقدس في إل كونتشاكا،
لإظهار حبنا

770
00:55:47,594 --> 00:55:52,307
للسيدة كنوتشت التي قُطعت
في أداء الواجب.

771
00:56:01,108 --> 00:56:02,108
ما هذا؟

772
00:56:03,443 --> 00:56:04,443
إنها الحقيقة.

773
00:56:09,783 --> 00:56:11,702
تشابي، دعونا نحصل على
المرحلة لعدد قليل.

774
00:56:12,035 --> 00:56:13,620
- لا مشكلة.
- تمام؟

775
00:56:17,666 --> 00:56:19,585
تحقق من 248.

776
00:56:28,844 --> 00:56:31,096
"كان المشتبه به متورطا في
حجة الصباح الباكر"

777
00:56:31,430 --> 00:56:32,430
"مع والده."

778
00:56:32,514 --> 00:56:33,514
والد بريان.

779
00:56:33,807 --> 00:56:36,018
"ركب سيارته و
بدأت للعمل."

780
00:56:36,351 --> 00:56:37,351
8:29.

781
00:56:39,229 --> 00:56:42,900
"لقد استخدم وودز الأب مكابحه،
ولكن لم يحدث شيء."

782
00:56:44,902 --> 00:56:47,821
"لقد قصف على الدواسة، ولكن له
ذهبت القدم إلى الأرض."

783
00:56:48,155 --> 00:56:49,865
"لماذا أيها الضابط؟"

784
00:56:50,198 --> 00:56:51,533
"لقد تم قطع خطوط الفرامل الخاصة به."

785
00:56:52,701 --> 00:56:56,580
8:29 و 30 ثانية؟

786
00:56:57,706 --> 00:57:00,334
"خارج نطاق السيطرة،
وودز الأب سلامز"

787
00:57:00,667 --> 00:57:01,793
"في محطة الوقود."

788
00:57:03,045 --> 00:57:04,421
8:30 بالضبط؟

789
00:57:06,131 --> 00:57:09,509
"" وودز الأب، والد بريان،
كان ميتا."

790
00:57:09,843 --> 00:57:11,163
"عندما ألقي القبض على المشتبه به"

791
00:57:11,386 --> 00:57:15,807
"هل قال من علمه ذلك
قطع خطوط الفرامل؟"

792
00:57:16,141 --> 00:57:17,501
باولا، على ما أعتقد
لقد قرأنا ما يكفي.

793
00:57:17,768 --> 00:57:20,687
من علمه ذلك
قطع خطوط الفرامل؟

794
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
"صديق."

795
00:57:25,609 --> 00:57:26,610
"لقد علمه صديق."

796
00:57:30,614 --> 00:57:35,285
"هل قال
تحديداً أي صديق؟"

797
00:57:40,624 --> 00:57:43,460
"قال:" لا تفعل ذلك
خيانة صديق."

798
00:57:48,131 --> 00:57:49,131
ماذا كان ذلك؟

799
00:57:53,053 --> 00:57:54,053
أنا خائف.

800
00:58:11,655 --> 00:58:14,324
نكون أو لا نكون.

801
00:58:14,658 --> 00:58:17,369
أكلني، دوايت.

802
00:58:18,870 --> 00:58:19,871
نعم.

803
00:58:20,205 --> 00:58:21,641
أوه هيا يا رفاق،
أنت تعرف أفضل.

804
00:58:21,665 --> 00:58:22,665
سألتها إذا فعلت.

805
00:58:27,379 --> 00:58:28,379
قم بإمالتها قليلاً.

806
00:58:28,422 --> 00:58:29,589
أبقِ مرفقك مستقيمًا.

807
00:58:29,923 --> 00:58:30,590
أوه أطلق النار.

808
00:58:30,924 --> 00:58:32,204
هذا كل الحق، فقط اسحبه

809
00:58:32,300 --> 00:58:33,700
مباشرة إلى الوراء، قف!

810
00:58:35,095 --> 00:58:36,095
رجل، هاه؟

811
00:58:41,810 --> 00:58:43,186
فقط لأن بعض المجانين يذهب

812
00:58:43,520 --> 00:58:44,706
حول القتل لا يعني
لديك يوم عطلة.

813
00:58:44,730 --> 00:58:45,856
أين ملابسك؟

814
00:58:46,189 --> 00:58:47,441
لقد وضعتهم بالفعل في السيارة،

815
00:58:47,774 --> 00:58:48,984
لكنها مجرد أقواس وسهام.

816
00:58:49,317 --> 00:58:51,987
لا يمكنك المشاركة فيها
الطبقة بدونهم.

817
00:58:53,780 --> 00:58:55,532
حسنًا، لا مانع لدي.

818
00:58:55,866 --> 00:58:56,867
حسنًا، أفعل ذلك يا سيد.

819
00:58:58,243 --> 00:58:59,563
أريد أن أراك هنا، غدا،

820
00:58:59,870 --> 00:59:00,870
مع معدات الصالة الرياضية الخاصة بك.

821
00:59:01,163 --> 00:59:02,849
سيكون لدينا القليل من الخصوصية
صف الصالة الرياضية معًا,

822
00:59:02,873 --> 00:59:04,041
فقط نحن الاثنان.

823
00:59:04,374 --> 00:59:06,376
غدا هو منزل السيدة كنوتشت
خدمة تذكارية.

824
00:59:06,710 --> 00:59:07,169
وانا ذاهب.

825
00:59:07,502 --> 00:59:08,502
سيدة كنوتشت؟

826
00:59:09,713 --> 00:59:11,590
لن أعبر الشارع
لتلك الخرقة القديمة،

827
00:59:11,923 --> 00:59:13,550
وأنت لن تفعل ذلك أيضاً يا دوايت.

828
00:59:13,884 --> 00:59:15,844
إذا لم تظهر غدا، فسوف تفشل.

829
00:59:16,178 --> 00:59:18,263
أنت تفشل في صف الصالة الرياضية، لا تفعل ذلك
احصل على شهادتك.

830
00:59:18,597 --> 00:59:20,474
لا دبلوم ولا مستقبل ولا شيء!

831
00:59:24,644 --> 00:59:26,438
الطبقة، احصل على الأقواس الخاصة بك.

832
00:59:26,772 --> 00:59:29,733
الآن!

833
00:59:33,862 --> 00:59:34,862
دوايت!

834
00:59:44,039 --> 00:59:45,039
ساعدني.

835
00:59:47,501 --> 00:59:52,380
يساعد.

836
01:00:22,744 --> 01:00:24,079
هل كنت تشرب؟

837
01:00:25,247 --> 01:00:26,247
لا أفعل ذلك الآن.

838
01:00:26,331 --> 01:00:27,624
لا أستطيع أن أتذكر ذلك الوقت البعيد.

839
01:00:29,876 --> 01:00:32,087
المعلمين اللعينة، يريدون
لتشغيل حياتي.

840
01:00:35,966 --> 01:00:37,300
انها في خيالك.

841
01:00:39,761 --> 01:00:42,722
لا تظن أن اثنين منا
اصنع الزوجين المثاليين.

842
01:00:43,056 --> 01:00:44,056
توقف!

843
01:00:45,225 --> 01:00:46,810
يجب أن أذهب إلى المدرسة غدا.

844
01:00:47,769 --> 01:00:48,769
أولا، النوم عليه.

845
01:00:50,772 --> 01:00:51,772
هنا؟

846
01:00:52,941 --> 01:00:53,941
لا، ليس هنا.

847
01:00:56,444 --> 01:00:57,571
اذهب إلى المنزل.

848
01:02:04,012 --> 01:02:05,012
دوايت!

849
01:02:08,141 --> 01:02:09,141
أهلاً.

850
01:02:10,352 --> 01:02:12,270
لن أؤذيك.

851
01:02:12,604 --> 01:02:14,773
أعدك، فقط لا تصرخ.

852
01:02:16,399 --> 01:02:17,609
من فضلك لا تقتلني.

853
01:02:18,735 --> 01:02:19,735
أقتلك؟

854
01:02:21,029 --> 01:02:22,572
لن أقتلك.

855
01:02:23,865 --> 01:02:24,991
أحتاجك لمساعدتي.

856
01:02:26,493 --> 01:02:28,203
أساعدك على فعل ماذا؟

857
01:02:28,536 --> 01:02:30,330
ساعدني في العثور على القاتل.

858
01:02:30,664 --> 01:02:31,831
ماذا؟

859
01:02:32,165 --> 01:02:34,167
أنا لم أقتل السيدة كنوتشت.

860
01:02:34,501 --> 01:02:36,503
أحتاجك لمساعدتي
العثور على من فعل.

861
01:02:37,921 --> 01:02:39,047
أنا لا أصدقك.

862
01:02:43,301 --> 01:02:44,928
لا تفعل ذلك من فضلك.

863
01:02:53,311 --> 01:02:54,311
لا.

864
01:02:57,023 --> 01:03:00,443
هل هذا ما تؤمن به حقا؟

865
01:03:00,777 --> 01:03:01,861
هيا، خذهم.

866
01:03:04,739 --> 01:03:05,739
استمر!

867
01:03:06,992 --> 01:03:10,036
اطعني، اطعني إذاً
أعتقد أنني القاتل.

868
01:03:13,748 --> 01:03:14,748
لأنه إذا لم تفعل ذلك،

869
01:03:15,959 --> 01:03:17,877
إنها كلمتي ضد
الجميع.

870
01:03:19,337 --> 01:03:20,880
لذا هيا، اطعني، اقتلني.

871
01:03:21,881 --> 01:03:23,675
اقتلني إذا كنت تعتقد أنني فعلت ذلك.

872
01:03:24,884 --> 01:03:26,553
لا تلمسني.

873
01:03:42,777 --> 01:03:43,777
ربما سمعت

874
01:03:45,030 --> 01:03:46,614
أنني قتلت والدي.

875
01:03:46,948 --> 01:03:47,948
نعم.

876
01:03:49,909 --> 01:03:50,952
لم أحبه.

877
01:03:53,455 --> 01:03:56,124
لكنني لم أرغب في رؤيته ميتاً،
إما،

878
01:03:56,458 --> 01:03:59,002
يؤذي فقط، يصب بشدة.

879
01:04:00,503 --> 01:04:02,297
النظر في كيفية معاملته
أمي وأنا،

880
01:04:02,630 --> 01:04:03,630
كان ذلك سخيا.

881
01:04:06,968 --> 01:04:08,720
عندما كانت السيدة كنوتشت...

882
01:04:10,138 --> 01:04:12,015
لقد ركضت.

883
01:04:12,349 --> 01:04:16,394
أنا غريب، صحيح، مجنون،
مختل؟

884
01:04:18,146 --> 01:04:20,148
إنهم يحبون أن يشنقوني
موت تلك المرأة.

885
01:04:21,858 --> 01:04:25,528
ماذا عن كولين، غاري،
المعلم؟

886
01:04:25,862 --> 01:04:26,905
ماذا عنهم؟

887
01:04:27,238 --> 01:04:28,365
إنهم مفقودون.

888
01:04:28,698 --> 01:04:30,200
عظيم.

889
01:04:31,785 --> 01:04:32,952
المزيد من الناس ماتوا.

890
01:04:33,912 --> 01:04:35,497
سوف يلومونني أيضًا.

891
01:04:38,875 --> 01:04:40,168
هل تقول لي الحقيقة؟

892
01:04:41,336 --> 01:04:42,336
أنا أحاول.

893
01:05:11,658 --> 01:05:13,910
مرحبًا.

894
01:05:14,244 --> 01:05:15,244
مرحبًا؟

895
01:05:16,746 --> 01:05:18,906
أنت تعرف ما يستطيع المدرب هاريس القيام به
تفعل مع صفه الصالة الرياضية؟

896
01:05:19,082 --> 01:05:20,434
يمكنه دفعهم حتى الآن
حتى يخرجوا

897
01:05:20,458 --> 01:05:21,626
من أنفه اللعين.

898
01:05:22,710 --> 01:05:24,379
دوايت، عليك أن تهدأ.

899
01:05:29,426 --> 01:05:30,927
أنا بدأت للتو.

900
01:05:31,261 --> 01:05:32,261
دوايت!

901
01:05:39,060 --> 01:05:40,060
مرحبًا؟

902
01:05:53,867 --> 01:05:55,034
لقد وجدت بعض الملابس.

903
01:05:58,913 --> 01:06:00,874
بدا دوايت مجنونا.

904
01:06:01,207 --> 01:06:03,001
علينا مساعدته.

905
01:06:03,334 --> 01:06:04,961
وأضحي بنفسي من أجل دوايت؟

906
01:06:06,504 --> 01:06:08,006
لقد فعلت ذلك بالفعل مرة واحدة.

907
01:06:09,299 --> 01:06:10,299
بولا، أنظري إلى هذا.

908
01:06:10,592 --> 01:06:11,885
لا أستطبع.

909
01:06:12,218 --> 01:06:13,338
إنها نسخة من جريمة القتل

910
01:06:17,682 --> 01:06:19,684
انظر، يمكنك حتى أن ترى
با من يده.

911
01:06:26,024 --> 01:06:27,275
يا إلهي.

912
01:06:27,609 --> 01:06:28,609
ماذا؟

913
01:06:34,199 --> 01:06:35,950
هذا الخاتم ينتمي للقاتل.

914
01:06:37,827 --> 01:06:39,078
أنا أعرف.

915
01:06:39,412 --> 01:06:41,122
هذا الخاتم يخص دوايت.

916
01:06:41,456 --> 01:06:43,374
علينا أن نوقفه.

917
01:06:43,708 --> 01:06:46,461
يجب أن نساعده.

918
01:06:46,794 --> 01:06:48,046
سأفعل ذلك من أجلك يا باولا

919
01:06:51,341 --> 01:06:52,341
ليس دوايت.

920
01:06:58,181 --> 01:06:59,682
سعيد لرؤيتك فعلت ذلك، دوايت.

921
01:07:01,059 --> 01:07:02,059
اذهب للتغيير.

922
01:07:04,562 --> 01:07:05,562
اللعنة عليك.

923
01:07:07,023 --> 01:07:08,023
اللعنة عليك.

924
01:07:08,233 --> 01:07:09,233
واللعنة عليك!

925
01:07:12,195 --> 01:07:13,279
اللعنة عليك أيضا.

926
01:07:17,242 --> 01:07:19,702
لا يمكنك التحدث إلى
الطلاب مثل ذلك.

927
01:07:20,995 --> 01:07:22,413
اللعنة عليك.

928
01:07:22,747 --> 01:07:23,747
تناسب الآن.

929
01:07:37,178 --> 01:07:38,304
سأعود.

930
01:08:00,201 --> 01:08:01,201
قاتل!

931
01:08:04,205 --> 01:08:05,748
أنت مخطئ!

932
01:09:59,404 --> 01:10:00,988
بولا، اسمحوا لي بالدخول!

933
01:10:12,417 --> 01:10:13,918
بريان!

934
01:10:14,252 --> 01:10:16,254
بريان، اخرج من المدرسة!

935
01:10:17,422 --> 01:10:19,090
أوه!

936
01:10:19,424 --> 01:10:20,717
بولا؟

937
01:10:21,050 --> 01:10:23,136
هذا مكان خطير ل
فتاة جميلة مثلك.

938
01:10:23,469 --> 01:10:23,928
إنه دوايت.

939
01:10:24,262 --> 01:10:25,888
إنه ورائي.

940
01:10:26,222 --> 01:10:27,533
لا ينبغي أن تكونا كذلك
ممارسة الألعاب

941
01:10:27,557 --> 01:10:29,225
هنا.
لا، أنت لا تفهم.

942
01:10:29,559 --> 01:10:30,559
بريان ليس القاتل.

943
01:10:30,727 --> 01:10:31,227
إنه دوايت.

944
01:10:31,561 --> 01:10:32,561
دوايت هو القاتل.

945
01:10:32,603 --> 01:10:33,872
- لقد قتل السيدة كنوتشت.
- ماذا؟

946
01:10:33,896 --> 01:10:35,648
لقد قتل كولين،
كولين وجاري.

947
01:11:04,177 --> 01:11:07,930
♪ أوه، أوه، أوه

948
01:11:08,264 --> 01:11:10,433
♪ تحدث يا رجل، أعطني ذلك

949
01:11:10,767 --> 01:11:11,767
♪ كلام الرجل

950
01:11:11,809 --> 01:11:12,268
♪ أعطني ذلك

951
01:11:12,602 --> 01:11:13,603
♪ كلام الرجل

952
01:11:13,936 --> 01:11:14,562
♪ أعطني ذلك

953
01:11:14,896 --> 01:11:16,939
♪ كلام الرجل

954
01:11:18,441 --> 01:11:19,984
إنه يعلم أننا هنا.

955
01:11:20,318 --> 01:11:20,777
♪ أعطني ذلك

956
01:11:21,110 --> 01:11:22,110
♪ كلام الرجل

957
01:11:22,361 --> 01:11:22,904
♪ أعطني ذلك

958
01:11:23,237 --> 01:11:25,323
♪ كلام الرجل

959
01:11:28,493 --> 01:11:29,493
هناك.

960
01:11:37,502 --> 01:11:41,547
♪ جميعنا على متن الطائرة، كلنا على متنها
لخط الحزب

961
01:11:41,881 --> 01:11:43,174
♪ إنه يعلم أن الشوارع سيئة

962
01:11:43,508 --> 01:11:45,301
♪ لديه أوتوماتيكي

963
01:11:45,635 --> 01:11:48,221
♪ ليس كذلك

964
01:11:48,554 --> 01:11:52,600
♪ يقول لك، نعم، أنت

965
01:11:52,934 --> 01:11:57,563
♪ قلت لك، أعتقد أنك
من الأفضل أن تأتي أيضًا

966
01:12:29,512 --> 01:12:30,972
أعتقد أننا آمنون هنا.

967
01:12:34,934 --> 01:12:35,934
أي باب؟

968
01:12:37,645 --> 01:12:39,021
احصل عليه بشكل صحيح أو تموت.

969
01:12:41,482 --> 01:12:44,902
يغادر القطار شيكاغو في الثامنة،
يتجه شرقا.

970
01:12:46,529 --> 01:12:48,781
قطار آخر يغادر بوسطن
متجهًا غربًا، في الساعة الثامنة.

971
01:12:49,115 --> 01:12:51,242
في أي وقت تفعل
تصطدم القطارات؟

972
01:12:52,869 --> 01:12:55,955
X يساوي واحد أو اثنين؟

973
01:13:00,793 --> 01:13:03,129
أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك؟

974
01:13:03,462 --> 01:13:04,462
يا إلهي.

975
01:13:05,715 --> 01:13:07,091
الجواب في المشكلة.

976
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
افعلها.

977
01:13:10,386 --> 01:13:11,572
- اسرع.
- نعم، نعم، إعداده.

978
01:13:11,596 --> 01:13:14,307
قطار يغادر شيكاغو.

979
01:13:14,640 --> 01:13:16,726
المسافة مقسومة على السرعة.

980
01:13:17,059 --> 01:13:19,562
- اسرع!
- المسافة مقسومة على السرعة.

981
01:13:22,732 --> 01:13:23,858
اللعنة.

982
01:13:24,191 --> 01:13:26,152
- افعلها، اسرع!
- لا أستطيع أن أفكر.

983
01:13:29,405 --> 01:13:31,449
احمل، تضيف مسافة و...

984
01:13:31,782 --> 01:13:33,582
- هل أنت متأكد من أن...
- لا تتحدث معي.

985
01:13:33,618 --> 01:13:35,244
لا أستطيع التركيز.

986
01:13:37,496 --> 01:13:38,581
أنت مدرس الرياضيات.

987
01:13:40,625 --> 01:13:41,625
افعل ذلك!

988
01:13:47,089 --> 01:13:49,842
أنا لست مستعدا.

989
01:13:52,720 --> 01:13:53,720
طرح.

990
01:13:55,640 --> 01:13:58,643
اطرح، نعم، نعم، لقد حصلت عليه.

991
01:13:58,976 --> 01:13:59,435
لقد حصلت عليه.

992
01:13:59,769 --> 01:14:00,769
X يساوي واحدًا.

993
01:14:01,062 --> 01:14:03,064
سوف يصطدم القطاران في الساعة الواحدة صباحًا.

994
01:14:03,397 --> 01:14:05,483
ذلك هو الباب هناك،
على واحد.

995
01:14:05,816 --> 01:14:06,816
هل أنت متأكد؟

996
01:14:06,984 --> 01:14:08,486
نعم بالطبع أنا متأكد.

997
01:14:08,819 --> 01:14:09,819
الآن دعنا نذهب.

998
01:14:17,828 --> 01:14:19,455
هناك، ترى؟

999
01:14:19,789 --> 01:14:20,909
لقد تمكنت من معرفة ذلك.

1000
01:14:21,082 --> 01:14:22,833
الآن ألست سعيدًا لأنني مدرس.

1001
01:14:27,672 --> 01:14:28,672
الباب الخطأ!

1002
01:14:35,471 --> 01:14:37,765
ولم يحاسب على
الفرق في المناطق الزمنية.

1003
01:14:41,894 --> 01:14:43,896
دا دون، دا دون، دا دون، دا دون،
دا دون,

1004
01:14:44,230 --> 01:14:46,440
دا دون، دا دون، دا دون، دا دون،
دا دون، دا دون، دا دون!

1005
01:14:46,774 --> 01:14:49,610
إنه يسدد، ويسجل، نعم!

1006
01:14:51,696 --> 01:14:53,197
أنا أفضل من دوايت.

1007
01:14:55,157 --> 01:14:57,576
لكنك عرفت ذلك بالفعل،
أليس كذلك؟

1008
01:15:02,665 --> 01:15:03,665
إذن ماذا عن ذلك؟

1009
01:15:07,294 --> 01:15:08,494
هل تريد الخروج معي؟

1010
01:15:13,926 --> 01:15:14,926
لو سمحت.

1011
01:15:16,595 --> 01:15:19,515
اتركني وحدي.

1012
01:15:19,849 --> 01:15:20,849
وحيد؟

1013
01:15:22,727 --> 01:15:26,897
هذه هي الطريقة التي قضيتها الأخيرة
خمس سنوات من حياتي،

1014
01:15:27,982 --> 01:15:29,567
مجاملة من والدك.

1015
01:15:32,445 --> 01:15:33,779
لو سمحت.

1016
01:15:34,113 --> 01:15:36,574
هل تعلم أن والدك
كان أول شخص

1017
01:15:36,907 --> 01:15:38,034
أن يدعوني بالقاتل.

1018
01:15:39,744 --> 01:15:41,245
أنا، قاتل؟

1019
01:15:44,290 --> 01:15:45,583
حسنا، فكرت في ذلك.

1020
01:15:47,793 --> 01:15:49,045
لقد كنت قاتلاً.

1021
01:15:50,755 --> 01:15:53,632
لم تكن مرموقة مثل كونها
طبيب أو محامٍ،

1022
01:15:54,842 --> 01:15:55,968
لكن الساعات كانت جيدة.

1023
01:15:58,304 --> 01:16:03,100
ولذلك فكرت، لماذا لا يكون
الأفضل في مهنتي،

1024
01:16:05,519 --> 01:16:07,021
كما كان والدك في بلده؟

1025
01:16:08,773 --> 01:16:11,525
كيف يمكنني إتقان a of
القتل أو الأفضل من ذلك

1026
01:16:13,069 --> 01:16:16,447
خذ النهائي
التحدي المهني

1027
01:16:17,698 --> 01:16:21,035
وقتل ما وراء
قيود الزمان أم المكان؟

1028
01:16:23,954 --> 01:16:27,625
كيف يمكنني قتل الناس في
الماضي أو المستقبل أو

1029
01:16:30,211 --> 01:16:32,922
تغيير مجرى التاريخ

1030
01:16:35,674 --> 01:16:36,674
إلى الأبد؟

1031
01:16:38,177 --> 01:16:39,929
لماذا تفعل هذا؟

1032
01:16:49,230 --> 01:16:50,231
أنا معجب بك يا باولا.

1033
01:16:52,274 --> 01:16:53,274
حقا، أنا أفعل.

1034
01:16:58,114 --> 01:16:59,740
لذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

1035
01:17:02,159 --> 01:17:03,661
عندما أقتلك.

1036
01:17:08,457 --> 01:17:10,126
أنا فقط أقوم بعملي،

1037
01:17:12,169 --> 01:17:14,672
لأنه، لأنه،

1038
01:17:17,007 --> 01:17:21,887
♪ أنا رجل من الجحيم

1039
01:17:26,267 --> 01:17:29,603
♪ رسم الشعار المبتكر يانكي

1040
01:17:29,937 --> 01:17:32,022
♪ اقتل

1041
01:17:32,356 --> 01:17:34,191
♪ أو يموت

1042
01:17:59,049 --> 01:18:00,676
مساعدة، مساعدة!

1043
01:18:01,760 --> 01:18:02,845
يساعد!

1044
01:18:03,179 --> 01:18:04,263
- يساعد!
- يساعد!

1045
01:18:04,597 --> 01:18:05,597
يساعد!

1046
01:18:19,904 --> 01:18:21,572
بلل الأرض!

1047
01:18:21,906 --> 01:18:23,157
- لماذا؟
- افعل ذلك!

1048
01:18:28,245 --> 01:18:29,245
الصوديوم.

1049
01:18:37,338 --> 01:18:38,714
هذا هو الصوديوم.

1050
01:18:39,048 --> 01:18:39,673
تذكر أن الصوديوم ينفجر في الداخل
الاتصال مع الماء.

1051
01:18:40,007 --> 01:18:41,007
عد إلى هنا!

1052
01:18:42,927 --> 01:18:46,597
عندما يأتي براين، سنقوم بذلك
تفجيره إلى أشلاء.

1053
01:18:48,766 --> 01:18:51,644
أنت يانكي دودل داندي،
أيضا.

1054
01:18:54,396 --> 01:18:59,276
أنت، أنت أيضًا يجب أن تقتل أو تموت.

1055
01:19:00,236 --> 01:19:01,278
الوقت لحرق.

1056
01:19:11,997 --> 01:19:15,167
لا ينبغي أن تكون كذلك
تأخرت عن الصف، دوايت.

1057
01:19:15,501 --> 01:19:17,127
لم يكن هذا الصوديوم.

1058
01:19:17,461 --> 01:19:19,421
لقد كانت مجرد صخرة.

1059
01:19:22,007 --> 01:19:23,592
محاولة جيدة، رغم ذلك.

1060
01:21:18,957 --> 01:21:20,626
باولا، احصل على القابس الخاص به!

1061
01:21:44,233 --> 01:21:45,233
باولا!

1062
01:21:45,275 --> 01:21:46,819
أنتم يا رفاق تصنعون مثل هذا
زوجان جيدان.

1063
01:21:47,152 --> 01:21:50,906
أود أن أرى المزيد منك
هناك وهناك.

1064
01:21:52,241 --> 01:21:53,241
يمسك!

1065
01:22:01,917 --> 01:22:02,960
أين أنت؟

1066
01:22:05,587 --> 01:22:06,587
نذل!

1067
01:22:08,924 --> 01:22:09,924
تعال!

1068
01:22:14,138 --> 01:22:14,721
لقد علمتني.

1069
01:22:15,055 --> 01:22:15,639
الآن سأعلمك.

1070
01:22:15,973 --> 01:22:17,015
علمني ماذا؟

1071
01:22:17,349 --> 01:22:18,349
قتل.

1072
01:22:19,643 --> 01:22:20,811
أنت مثلي تمامًا يا دوايت.

1073
01:22:21,145 --> 01:22:22,145
أنت قاتل.

1074
01:22:22,229 --> 01:22:23,789
ولكن لم يكن لديك
الفرصة حتى الآن.

1075
01:22:23,856 --> 01:22:26,024
فماذا تقول أيها الرياضة؟

1076
01:22:26,358 --> 01:22:27,818
الآن هو الوقت المناسب للبدء.

1077
01:22:28,152 --> 01:22:29,570
أقتلها وستعيش

1078
01:22:29,903 --> 01:22:32,448
أعدك، واحد إخوانه إلى آخر.

1079
01:22:32,781 --> 01:22:33,781
افعلها!

1080
01:22:34,783 --> 01:22:35,783
استمر!

1081
01:22:46,962 --> 01:22:48,255
يا له من خاسر!

1082
01:22:48,589 --> 01:22:50,007
يا له من خاسر.

1083
01:23:06,064 --> 01:23:07,524
عليك أن تقرر مصير دوايت.

1084
01:23:08,901 --> 01:23:09,985
ضيق الحق

1085
01:23:10,319 --> 01:23:10,944
- أو أعسر فضفاض.
- لا.

1086
01:23:11,278 --> 01:23:11,862
ما هو؟

1087
01:23:12,196 --> 01:23:13,864
دعه يخرج من هذا الشيء.

1088
01:23:14,198 --> 01:23:15,198
دعه يخرج!

1089
01:23:15,240 --> 01:23:17,367
تطور واحد لليمين وأنا
اجعلها ضيقة.

1090
01:23:17,701 --> 01:23:20,412
قم بلفها للخلف، هل تفعل ذلك
جعل العظام تتشقق؟

1091
01:23:20,746 --> 01:23:21,955
دعه يخرج!

1092
01:23:22,289 --> 01:23:23,874
أخبرتك أنه كان أ
صداقة ضيقة.

1093
01:23:24,208 --> 01:23:25,959
الآن سأقوم بذلك
حتى أكثر إحكاما.

1094
01:23:26,293 --> 01:23:27,628
توقف!

1095
01:23:27,961 --> 01:23:29,588
سأفعل ما تريد.

1096
01:23:30,923 --> 01:23:33,008
دعه يخرج من هذا الشيء.

1097
01:23:34,760 --> 01:23:35,928
بالطبع سوف تفعل ذلك.

1098
01:23:36,261 --> 01:23:37,261
لا!

1099
01:23:37,471 --> 01:23:38,472
لا!

1100
01:23:49,274 --> 01:23:51,318
اعتقدت أنه سيكون أكثر
رومانسية أكثر من هذا

1101
01:23:51,652 --> 01:23:53,070
ولكن أعتقد أنني لا أستطيع
لديك كل شيء.

1102
01:23:55,030 --> 01:23:57,157
الليلة الماضية، كنت أ
رجل مثالي.

1103
01:23:57,491 --> 01:23:58,617
لقد اهتممت بأخلاقي.

1104
01:23:59,660 --> 01:24:00,702
الآن لا أعرف.

1105
01:24:01,036 --> 01:24:03,080
لدي هذا الوخز الغريب
في جميع أنحاء جسدي.

1106
01:24:03,413 --> 01:24:05,123
هل شعرت يوما بالوخز الخاص بي؟

1107
01:24:13,340 --> 01:24:14,466
بريان.

1108
01:24:14,800 --> 01:24:15,259
من الأفضل أن تسرع،

1109
01:24:15,592 --> 01:24:16,593
من أجل دوايت.

1110
01:24:20,097 --> 01:24:21,431
سأفعل ما تريد.

1111
01:24:21,765 --> 01:24:24,268
(برايان)، فقط، اصنع لي معروفًا.

1112
01:24:24,601 --> 01:24:25,060
ماذا؟

1113
01:24:25,394 --> 01:24:27,187
فقط أغمض عينيك.

1114
01:24:27,521 --> 01:24:28,521
أغمض عيني؟

1115
01:24:28,689 --> 01:24:29,689
مم-هممم.

1116
01:24:32,317 --> 01:24:33,317
قد يعجبني ذلك.

1117
01:24:41,660 --> 01:24:43,370
لم أستطع أن أثق بوالدك.

1118
01:24:45,163 --> 01:24:46,206
هل يمكنني الوثوق بك؟

1119
01:24:48,250 --> 01:24:52,170
لن أؤذيك أبدًا.

1120
01:25:05,892 --> 01:25:07,060
باولا.

1121
01:25:07,394 --> 01:25:08,394
لو سمحت!

1122
01:25:09,229 --> 01:25:11,356
لا مزيد من سخيف حولها
مع مشاعري.

1123
01:25:22,034 --> 01:25:23,201
ما هذا؟

1124
01:25:23,535 --> 01:25:25,412
فئة البقاء على قيد الحياة؟

1125
01:25:25,746 --> 01:25:27,664
في أي اتجاه أقوم بتحويله؟

1126
01:25:27,998 --> 01:25:28,998
غادر!

1127
01:25:34,421 --> 01:25:37,215
لن أمانع في التنظيف بعد ذلك
أنت على الإطلاق يا سيدة.

1128
01:25:57,319 --> 01:25:59,071
تصحيح، 5R-34،

1129
01:26:01,406 --> 01:26:02,406
لقد أظهر لي برايان هذا.

1130
01:26:03,742 --> 01:26:05,952
خاتم دوايت موجود في الصورة.

1131
01:26:06,286 --> 01:26:07,704
تم تكرار يد دوايت

1132
01:26:08,038 --> 01:26:09,873
عندما اكتشف السيدة.
جسد كنوتشت.

1133
01:26:11,625 --> 01:26:13,126
أخبرتك أنه قاتل.

1134
01:26:13,460 --> 01:26:14,460
أنت لم تصدقني.

1135
01:26:15,629 --> 01:26:16,963
كان علينا أن نقوم بعملك نيابة عنك.

1136
01:26:17,297 --> 01:26:19,174
لماذا لا تصنع
نفسك مفيدة؟

1137
01:26:19,508 --> 01:26:20,508
امنحها توصيلة إلى المنزل.

1138
01:26:20,717 --> 01:26:23,053
ماي داي، 1197، جميع الوحدات.

1139
01:26:23,387 --> 01:26:24,387
PD1.

1140
01:26:25,222 --> 01:26:26,222
PD1.

1141
01:26:26,473 --> 01:26:27,140
مهلا، اه، لا تفعل ذلك
ننسى أن نقول مرحبا

1142
01:26:27,474 --> 01:26:29,434
إلى والدك بالنسبة لي،
عندما يعود.

1143
01:26:29,768 --> 01:26:32,521
أنا لن.

1144
01:26:54,000 --> 01:26:55,085
اعجبني بريان.

1145
01:27:06,805 --> 01:27:09,307
الكثير من أجل الحدس الأنثوي.

1146
01:27:17,566 --> 01:27:18,859
أريد أن أذهب بسرعة.

1147
01:27:40,672 --> 01:27:44,342
لقد قال (برايان) شيئًا عن القتل
خارج المكان والزمان،

1148
01:27:45,343 --> 01:27:46,720
عن القتل في المستقبل

1149
01:27:47,971 --> 01:27:49,765
والله كان مجنونا.

1150
01:27:53,518 --> 01:27:54,644
ما هذا؟

1151
01:27:54,978 --> 01:27:55,978
توقف، مساعدة!

1152
01:27:56,271 --> 01:27:56,521
إنه لا يبتعد عن الطريق.

1153
01:27:56,855 --> 01:27:57,522
لا، لا!

1154
01:27:57,856 --> 01:27:58,315
إنه والدي.

1155
01:27:58,648 --> 01:27:59,648
- قف!
- اللعنة!

1156
01:27:59,858 --> 01:28:00,858
- بريان!
- ماذا؟

1157
01:28:00,901 --> 01:28:02,319
لقد قطع براين الفرامل!

1158
01:28:02,652 --> 01:28:03,278
لقد قطع مكابحي!

1159
01:28:03,612 --> 01:28:04,612
دوايت!

1160
01:28:05,530 --> 01:28:07,157
قف!

1161
01:28:12,537 --> 01:28:13,537
بابي!

1162
01:28:14,915 --> 01:28:17,459
سأقتل ذلك
الملعون بريان وودز.

1163
01:28:17,793 --> 01:28:18,794
صدمة كهربائية؟

1164
01:28:19,127 --> 01:28:20,563
كان يجب أن يحصل على
كرسي كهربائي.

1165
01:28:20,587 --> 01:28:21,838
لا بأس يا أبي.

1166
01:28:22,172 --> 01:28:23,799
لقد اعتنينا به.

1167
01:28:24,132 --> 01:28:25,258
لقد مات.

1168
01:28:25,592 --> 01:28:26,802
هو ؟

1169
01:28:27,135 --> 01:28:28,135
نعم.

1170
01:28:29,930 --> 01:28:31,370
ماذا تفعل هنا،
بولا؟

1171
01:28:31,640 --> 01:28:32,640
ماذا تقصد؟

1172
01:28:35,060 --> 01:28:36,220
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

1173
01:28:36,436 --> 01:28:37,771
أنت لا تقطع الصف، وآمل؟

1174
01:29:14,975 --> 01:29:16,601
♪ مهلا، انظر إلى قيصر

1175
01:29:16,935 --> 01:29:19,062
♪ العيش حلما سهلا

1176
01:29:19,396 --> 01:29:20,689
♪ يقطع الوعد

1177
01:29:21,022 --> 01:29:23,191
♪ سنكون جميعًا في شارع سهل

1178
01:29:23,525 --> 01:29:24,901
♪ هناك أشخاص يقولون

1179
01:29:25,235 --> 01:29:26,736
♪ من أنت تمزح يا أخي

1180
01:29:27,070 --> 01:29:28,989
♪ نحن نعيش في صناديق

1181
01:29:29,322 --> 01:29:34,077
♪ النوم في سيارتنا للاحتماء

1182
01:29:35,453 --> 01:29:36,733
♪ يقول أنه سوف يعطيك فترة راحة

1183
01:29:37,038 --> 01:29:39,416
♪ لجميع الأوقات الصعبة الخاصة بك

1184
01:29:39,749 --> 01:29:40,750
♪ نيكلات جديدة لامعة

1185
01:29:41,084 --> 01:29:43,336
♪ من أجل الدايمات القديمة الحامضة

1186
01:29:43,670 --> 01:29:47,173
♪ أنظروا إلى عمله أيها الكلاب،
والبكاء

1187
01:29:47,507 --> 01:29:49,426
♪ لأنه كلام صعب يا رجل

1188
01:29:49,759 --> 01:29:51,595
♪ يرسم خطًا متشددًا ويقول

1189
01:29:51,928 --> 01:29:55,181
♪ أنت، نعم، أنت

1190
01:29:55,515 --> 01:29:57,309
♪ قال لك

1191
01:29:57,642 --> 01:30:01,479
♪ أعتقد أنه من الأفضل أن تأتي أيضًا

1192
01:30:08,528 --> 01:30:09,738
♪ كلام الرجل

1193
01:30:10,071 --> 01:30:11,071
♪ أعطني ذلك

1194
01:30:11,114 --> 01:30:12,114
♪ كلام الرجل

1195
01:30:12,157 --> 01:30:12,616
♪ أعطني ذلك

1196
01:30:12,949 --> 01:30:13,950
♪ كلام الرجل

1197
01:30:14,284 --> 01:30:14,910
♪ أعطني ذلك

1198
01:30:15,243 --> 01:30:19,998
♪ كلام الرجل

1199
01:30:20,665 --> 01:30:21,333
♪ أعطني ذلك

1200
01:30:21,666 --> 01:30:22,250
♪ كلام الرجل

1201
01:30:22,584 --> 01:30:23,251
♪ أعطني ذلك

1202
01:30:23,585 --> 01:30:28,340
♪ كلام الرجل

1203
01:30:29,174 --> 01:30:33,178
♪ تحدث، تحدث، تحدث يا رجل

1204
01:30:33,511 --> 01:30:37,599
♪ سيفعل القيصر العظيم
أتمنى لك وقتا طيبا

1205
01:30:37,933 --> 01:30:41,937
♪ جميعنا على متن الطائرة، كلنا على متنها
خط الدفع

1206
01:30:42,270 --> 01:30:43,563
♪ إنه يعلم أن الشوارع سيئة

1207
01:30:43,897 --> 01:30:45,690
♪ لديه أوتوماتيكي

1208
01:30:46,024 --> 01:30:47,024
♪ إنه ليس وحده

1209
01:30:47,317 --> 01:30:50,904
♪ لقد حصل على الحمقى ويقول